Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

흘리다

verschütten, vergießen

  • Nr. 326 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch verschütte
VerneinendIch verschütte nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe verschüttet
VerneinendIch habe nicht verschüttet

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde verschütten
VerneinendIch werde nicht verschütten

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch verschütte (respektvoll)
VergangenheitIch habe verschüttet (respektvoll)
ZukunftIch werde verschütten (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) verschüttend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) verschüttend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich verschütte
  4. Weil (-(으)니까) weil ich verschütte
  5. Aber (-지만) Ich verschütte, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte verschütte
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte verschütte (förmlich)
  3. Direkter Befehl Verschütte! (locker)
  4. Bitte nicht bitte nicht verschütte

So verwendest du 흘리다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    여름에는 조금만 걸어도 땀을 많이 흘려요.

    Im Sommer schwitze ich schon, wenn ich nur ein bisschen laufe, sehr stark.

  2. Vergangenheit

    영화 마지막에 눈물을 흘렸어요.

    Am Ende des Films habe ich Tränen vergossen.

  3. Zukunft

    매운 걸 먹으면 땀을 흘릴 거예요.

    Wenn du etwas Scharfes isst, wirst du schwitzen.

  4. Honorativ

    할아버지는 운동하시면서 땀을 많이 흘리셨어요.

    Opa hat beim Sport sehr viel geschwitzt.

  5. Konnektoren

    국물을 흘리고 옷을 갈아입었어요.

    Ich habe Suppe auf mich getropft und mich umgezogen.

  6. Bitten und Aufforderungen

    김치 국물 흘리지 마세요, 흰옷이에요.

    Lass den Kimchi-Saft nicht tropfen, das ist ein weißes Hemd.

Gut zu wissen

  • 흘리다 passt zu 땀 (Schweiß), 눈물 (Tränen), 피 (Blut) und zu herabtropfendem Essen; es ist das „zum Fließen bringen“ von 흐르다.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.