Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

환영하다

willkommen heißen

  • 하다-Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich heiße willkommen
Verneinendich heiße nicht willkommen

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich hieß willkommen
Verneinendich hieß nicht willkommen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde willkommen heißen
Verneinendich werde nicht willkommen heißen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich heiße willkommen (respektvoll)
Vergangenheitich hieß willkommen (respektvoll)
Zukunftich werde willkommen heißen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) willkommen heißend, und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) willkommen heißend, und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich willkommen heiße
  4. Weil (-(으)니까) weil ich willkommen heiße
  5. Aber (-지만) ich heiße willkommen, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte heißen Sie willkommen
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte heißen Sie willkommen (formell)
  3. Direkter Befehl willkommen!
  4. Bitte nicht bitte heißen Sie nicht willkommen

So verwendest du 환영하다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저희 가게는 언제나 새 손님을 환영합니다.

    Unser Laden heißt neue Kunden immer willkommen.

  2. Vergangenheit

    박 선생님이 새 학생들을 따뜻하게 환영했어요.

    Frau Park hieß die neuen Schülerinnen und Schüler herzlich willkommen.

  3. Zukunft

    우리 가족은 수아 씨를 정말 환영할 거예요.

    Meine Familie wird Su-a wirklich willkommen heißen.

  4. Honorativ

    김 사장님이 손님들을 직접 환영하셨어요.

    Herr Kim hieß die Gäste persönlich willkommen.

  5. Konnektoren

    모두가 저를 환영하고 이름을 물어봤어요.

    Alle hießen mich willkommen und fragten nach meinem Namen.

  6. Bitten und Aufforderungen

    새 친구를 반갑게 환영하세요.

    Heiße den neuen Freund herzlich willkommen.

Gut zu wissen

  • 환영합니다! allein ist das „Willkommen!“ auf Schildern, an Türen und am ersten Tag.

Wo du 환영하다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Anfänger Stufe 1

  • 우리 학교는 새 선생님을 환영해요. Unsere Schule heißt die neue Lehrerin willkommen.
  • 어제 온 가족이 일라이 씨를 환영했어요. Gestern hat die ganze Familie Eli willkommen geheißen.
  • 내일 친구들이 일라이 씨를 환영할 거예요. Morgen werden meine Freunde Eli willkommen heißen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: 하다-verb.