Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

제출하다

einreichen; abgeben

  • Nr. 287 am häufigsten verwendet
  • 하다-Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch reiche ein
VerneinendIch reiche nicht ein

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe eingereicht
VerneinendIch habe nicht eingereicht

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde einreichen
VerneinendIch werde nicht einreichen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch reiche ein (respektvoll)
VergangenheitIch habe eingereicht (respektvoll)
ZukunftIch werde einreichen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) einreichend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) einreichend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich einreiche
  4. Weil (-(으)니까) weil ich einreiche
  5. Aber (-지만) Ich reiche ein, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) Bitte reiche ein
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) Bitte reichen Sie ein
  3. Direkter Befehl Reich ein!
  4. Bitte nicht Bitte reiche nicht ein

So verwendest du 제출하다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    주간 보고서는 매주 금요일에 제출해요.

    Wir reichen jeden Freitag den Wochenbericht ein.

  2. Vergangenheit

    마감 십 분 전에 과제를 제출했어요.

    Ich habe die Aufgabe zehn Minuten vor der Abgabefrist abgegeben.

  3. Zukunft

    서류는 내일 아침에 제출할 거예요.

    Ich werde die Unterlagen morgen früh einreichen.

  4. Honorativ

    김 선생님이 추천서를 직접 제출하셨어요.

    Herr Kim hat das Empfehlungsschreiben selbst eingereicht.

  5. Konnektoren

    하루라도 늦게 제출하면 점수가 깎여요.

    Wenn du auch nur einen Tag zu spät abgibst, werden Punkte abgezogen.

  6. Bitten und Aufforderungen

    신청서는 이번 주 금요일까지 제출하십시오.

    Reichen Sie das Antragsformular bis diesen Freitag ein.

Gut zu wissen

  • 제출하다 ist das Abgeben eines Berichts, eines Antrags, eines Formulars; 내다 ist das alltägliche Wort (숙제를 내다), und 마감 ist die Abgabefrist.

Wo du 제출하다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • 학생들이 매주 월요일에 숙제를 제출해요. Die Schüler geben jeden Montag ihre Hausaufgaben ab.
  • 어제 신청서를 창구에 제출했습니다. Gestern habe ich den Antragsschalter am Fenster abgegeben.
  • 내일 출판사에 번역 원고를 제출할 거예요. Morgen werde ich das übersetzte Manuskript beim Verlag einreichen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: 하다-verb.