Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

퇴근하다

Feierabend machen

  • Nr. 284 am häufigsten verwendet
  • 하다-Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch mache Feierabend
VerneinendIch mache keinen Feierabend

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe Feierabend gemacht
VerneinendIch habe keinen Feierabend gemacht

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde Feierabend machen
VerneinendIch werde keinen Feierabend machen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch mache Feierabend (respektvoll)
VergangenheitIch habe Feierabend gemacht (respektvoll)
ZukunftIch werde Feierabend machen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) Feierabend machend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) Feierabend machend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich Feierabend mache
  4. Weil (-(으)니까) weil ich Feierabend mache
  5. Aber (-지만) Ich mache Feierabend, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte mach Feierabend
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte machen Sie Feierabend
  3. Direkter Befehl mach Feierabend! (umgangssprachlich)
  4. Bitte nicht bitte mach keinen Feierabend

So verwendest du 퇴근하다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    우리 회사는 보통 여섯 시에 퇴근해요.

    In unserer Firma machen wir normalerweise um sechs Feierabend.

  2. Vergangenheit

    어제는 일이 많아서 열 시에 퇴근했어요.

    Gestern gab es viel Arbeit, also habe ich um zehn Feierabend gemacht.

  3. Zukunft

    오늘은 일찍 퇴근할 거예요, 약속이 있어요.

    Heute werde ich früher Feierabend machen; ich habe etwas vor.

  4. Honorativ

    부장님은 오늘 여섯 시도 전에 퇴근하셨어요.

    Der Abteilungsleiter hat heute sogar noch vor sechs Feierabend gemacht.

  5. Konnektoren

    퇴근하고 같이 저녁 먹으러 갈래요?

    Willst du nach der Arbeit zusammen essen gehen?

  6. Bitten und Aufforderungen

    오늘은 여기까지 하고 일찍 퇴근하세요.

    Mach für heute Schluss und geh früh nach Hause.

Gut zu wissen

  • 출근하다 bedeutet, zur Arbeit zu gehen, und 퇴근하다, sie zu verlassen; 퇴근길 ist der Heimweg von der Arbeit und 야근하다 bedeutet, länger zu arbeiten.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: 하다-verb.