Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

서두르다

sich beeilen; hetzen

  • Nr. 193 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch beeile mich
VerneinendIch beeile mich nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch beeilte mich
VerneinendIch beeilte mich nicht

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde mich beeilen
VerneinendIch werde mich nicht beeilen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch beeile mich (respektvoll)
VergangenheitIch beeilte mich (respektvoll)
ZukunftIch werde mich beeilen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) sich beeilen und ..., und ...
  2. Also, und dann (-아/어서) sich beeilen und ..., also ...
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich mich beeile
  4. Weil (-(으)니까) weil ich mich beeile
  5. Aber (-지만) ich beeile mich, aber ...

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) Bitte beeilen Sie sich
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) Bitte beeilen Sie sich (formell)
  3. Direkter Befehl Beeil dich! (locker)
  4. Bitte nicht Bitte beeilen Sie sich nicht

So verwendest du 서두르다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 아침마다 지각할까 봐 서둘러요.

    Jeden Morgen hetze ich aus Angst, zu spät zu kommen.

  2. Vergangenheit

    어제는 정말 서둘렀는데도 기차를 놓쳤어요.

    Gestern habe ich mich wirklich beeilt und trotzdem den Zug verpasst.

  3. Zukunft

    비행기 시간 때문에 내일은 서두를 거예요.

    Wegen der Flugzeit werde ich mich morgen beeilen.

  4. Honorativ

    할머니는 약속이 있으면 항상 서두르세요.

    Oma beeilt sich immer, wenn sie einen Termin hat.

  5. Konnektoren

    서두르면 실수가 많아지니까 천천히 해요.

    Wenn du dich beeilst, machst du mehr Fehler, also mach langsam.

  6. Bitten und Aufforderungen

    서두르지 마세요, 기차는 십 분 뒤예요.

    Beeilen Sie sich nicht, der Zug kommt erst in zehn Minuten.

Gut zu wissen

  • Ein 르-Verb: 서둘러요, 서둘렀어요. 서두르지 마세요 bedeutet „keine Eile“.

Wo du 서두르다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • 후렴에서 다들 서둘러요. Im Refrain beeilen sich alle.
  • 늦어서 아침에 서둘렀어요. Ich war zu spät, deshalb habe ich mich heute Morgen beeilt.
  • 내일은 서두르지 않을 거예요. Morgen werde ich mich nicht beeilen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.