Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

빼다

herausnehmen; weglassen; herausziehen

  • Nr. 91 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch nehme heraus
VerneinendIch nehme nicht heraus

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch nahm heraus
VerneinendIch nahm nicht heraus

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde herausnehmen
VerneinendIch werde nicht herausnehmen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch nehme heraus (respektvoll)
VergangenheitIch nahm heraus (respektvoll)
ZukunftIch werde herausnehmen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) herausnehmen und ..., und ...
  2. Also, und dann (-아/어서) herausnehmen und ..., also ...
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich herausnehme
  4. Weil (-(으)니까) weil ich herausnehme
  5. Aber (-지만) ich nehme heraus, aber ...

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) Bitte nehmen Sie heraus
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) Bitte nehmen Sie heraus (formell)
  3. Direkter Befehl Nimm raus! (locker)
  4. Bitte nicht Bitte nimm nicht raus

So verwendest du 빼다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 아침 커피에서 설탕을 늘 빼요.

    Ich lasse in meinem Morgenkaffee immer den Zucker weg.

  2. Vergangenheit

    민준이는 두 달 만에 오 킬로를 뺐어요.

    Min-jun hat in zwei Monaten fünf Kilo abgenommen.

  3. Zukunft

    이번 공연에서는 마지막 곡을 뺄 거예요.

    Wir werden das letzte Lied in dieser Show weglassen.

  4. Honorativ

    할아버지는 국에서 파를 항상 빼세요.

    Opa nimmt immer die Frühlingszwiebeln aus seiner Suppe.

  5. Konnektoren

    양파를 빼면 맛이 좀 심심해요.

    Wenn man die Zwiebel weglässt, schmeckt es etwas fad.

  6. Bitten und Aufforderungen

    너무 기니까 마지막 문장은 빼세요.

    Das ist zu lang, also lass den letzten Satz weg.

Gut zu wissen

  • 고수는 빼 주세요 lässt den Koriander in einem Gericht weg; 살을 빼다 bedeutet, abzunehmen.

Wo du 빼다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • 김치에서 파를 빼요. Ich lasse die Frühlingszwiebel im Kimchi weg.
  • 가방에서 베이스 줄을 뺐어요. Ich habe die Basssaiten aus der Tasche genommen.
  • 다음 곡에서는 드럼을 뺄 거예요. Im nächsten Song lassen wir das Schlagzeug weg.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 김치에서 파를 빼요. Ich lasse die Frühlingszwiebel im Kimchi weg.
  • 가방에서 베이스 줄을 뺐어요. Ich habe die Basssaiten aus der Tasche genommen.
  • 다음 곡에서는 드럼을 뺄 거예요. Im nächsten Song lassen wir das Schlagzeug weg.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.