Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

돌아오다

zurückkommen, zurückkehren

  • Nr. 80 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch komme zurück
VerneinendIch komme nicht zurück

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bin zurückgekommen
VerneinendIch bin nicht zurückgekommen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde zurückkommen
VerneinendIch werde nicht zurückkommen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch komme zurück (respektvoll)
VergangenheitIch bin zurückgekommen (respektvoll)
ZukunftIch werde zurückkommen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) zurückkommen und ..., und ...
  2. Also, und dann (-아/어서) zurückkommen und ..., also ...
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich zurückkomme
  4. Weil (-(으)니까) weil ich zurückkomme
  5. Aber (-지만) Ich komme zurück, aber ...

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte komm zurück
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte kommen Sie zurück
  3. Direkter Befehl Komm zurück!
  4. Bitte nicht bitte komm nicht zurück

So verwendest du 돌아오다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    아버지는 보통 일곱 시에 집에 돌아와요.

    Mein Vater kommt normalerweise um sieben nach Hause.

  2. Vergangenheit

    지난주에 제주도 여행에서 집으로 돌아왔어요.

    Letzte Woche bin ich von einer Reise nach Jeju wieder nach Hause zurückgekommen.

  3. Zukunft

    동생은 내년 봄에 군대에서 돌아올 거예요.

    Mein jüngerer Bruder wird nächsten Frühling aus der Armee zurückkommen.

  4. Honorativ

    사장님은 부산 출장에서 언제 돌아오세요?

    Wann kommt der Chef von seiner Dienstreise nach Busan zurück?

  5. Konnektoren

    밤에 집에 돌아오니까 아무도 없었어요.

    Als ich nachts nach Hause zurückkam, war niemand da.

  6. Bitten und Aufforderungen

    늦지 말고 열 시 전에 돌아오세요.

    Komm nicht zu spät; komm vor zehn zurück.

Gut zu wissen

  • 돌아오다 bedeutet, hierher zurückzukommen; 돌아가다 bedeutet, dorthin zurückzugehen, und, höflich gesagt, zu sterben.

Wo du 돌아오다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • 저는 매일 여섯 시에 집에 돌아와요. Ich komme jeden Tag um sechs nach Hause zurück.
  • 수아 씨는 어제 부산에서 돌아왔어요. Su-a ist gestern aus Busan zurückgekommen.
  • 개학하기 전에 돌아올 거예요. Ich komme zurück, bevor das Semester anfängt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.