Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

맡다

übernehmen; die Verantwortung für etwas übernehmen (z. B. eine Klasse, einen Job, eine Aufgabe)

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch übernehme
VerneinendIch übernehme nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe übernommen
VerneinendIch habe nicht übernommen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde übernehmen
VerneinendIch werde nicht übernehmen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch übernehme (respektvoll)
VergangenheitIch habe übernommen (respektvoll)
ZukunftIch werde übernehmen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) übernehmen und ..., und ...
  2. Also, und dann (-아/어서) übernehmen und ..., also ...
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich übernehme
  4. Weil (-(으)니까) weil ich übernehme
  5. Aber (-지만) Ich übernehme, aber ...

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte übernimm
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte übernehmen Sie
  3. Direkter Befehl Übernimm!
  4. Bitte nicht bitte übernimm nicht

So verwendest du 맡다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 회사에서 신입 교육을 맡아요.

    Bei der Arbeit bin ich für die Einarbeitung neuer Mitarbeiter zuständig.

  2. Vergangenheit

    올해는 수아가 우리 반 반장을 맡았어요.

    Dieses Jahr hat Su-a den Job als Klassensprecherin übernommen.

  3. Zukunft

    다음 프로젝트는 제가 직접 맡을 거예요.

    Das nächste Projekt übernehme ich selbst.

  4. Honorativ

    김 선생님이 올해 우리 반을 맡으셨어요.

    Herr Kim ist dieses Jahr für unsere Klasse zuständig.

  5. Konnektoren

    일을 많이 맡아서 요즘 너무 바빠요.

    Ich habe viel Arbeit übernommen, deshalb bin ich in letzter Zeit wirklich beschäftigt.

  6. Bitten und Aufforderungen

    민준 씨, 이번 발표는 직접 맡으세요.

    Min-jun, übernimm die Präsentation dieses Mal selbst.

Gut zu wissen

  • 맡다 bedeutet, etwas zu übernehmen; es jemandem zu überlassen heißt 맡기다. 냄새를 맡다, „riechen“, ist ein anderes Wort.

Wo du 맡다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • 영어는 브룩스 선생님이 맡습니다. Herr Brooks ist für Englisch zuständig.
  • 작년에는 제가 과학 축제를 맡았어요. Letztes Jahr habe ich die Wissenschaftsmesse übernommen.
  • 내년에는 제가 일 학년을 맡을 거예요. Nächstes Jahr übernehme ich die Erstsemester.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.