Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

나누다

aufteilen, teilen (Essen unter Leuten, einen Betrag)

  • Nr. 258 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich teile auf
Verneinendich teile nicht auf

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich habe aufgeteilt
Verneinendich habe nicht aufgeteilt

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde aufteilen
Verneinendich werde nicht aufteilen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich teile auf (respektvoll)
Vergangenheitich habe aufgeteilt (respektvoll)
Zukunftich werde aufteilen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) aufteilend, und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) aufteilend, und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich aufteile
  4. Weil (-(으)니까) weil ich aufteile
  5. Aber (-지만) ich teile auf, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte teile auf
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte teilen Sie auf
  3. Direkter Befehl teile auf!
  4. Bitte nicht bitte teile nicht auf

So verwendest du 나누다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    우리는 점심값을 항상 똑같이 나눠요.

    Wir teilen die Rechnung fürs Mittagessen immer gleichmäßig.

  2. Vergangenheit

    어제 만든 떡을 이웃들과 나눴어요.

    Ich habe die Reiskuchen, die ich gestern gemacht habe, mit den Nachbarn geteilt.

  3. Zukunft

    생일 케이크는 여섯 조각으로 나눌 거예요.

    Ich werde die Geburtstagstorte in sechs Stücke schneiden.

  4. Honorativ

    할머니는 김치를 동네 사람들과 나누셨어요.

    Oma hat ihr Kimchi mit den Leuten in der Nachbarschaft geteilt.

  5. Konnektoren

    피자를 나눠서 다 같이 먹었어요.

    Wir haben die Pizza geteilt und alle zusammen gegessen.

  6. Bitten und Aufforderungen

    사탕은 동생하고 똑같이 반씩 나누세요.

    Teile die Süßigkeiten halb und halb mit deinem kleinen Bruder.

Gut zu wissen

  • 나누다 wird auch fürs Reden benutzt: 이야기를 나누다 bedeutet, sich zu unterhalten.

Wo du 나누다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • 백일 떡은 이웃하고 나눠요. Den Reis-Kuchen zum Hundert-Tage-Fest teilt man mit den Nachbarn.
  • 떡을 백 명하고 나눴어요. Wir haben den Reiskuchen mit hundert Leuten geteilt.
  • 사진은 가족들하고 나눌 거예요. Ich werde die Fotos mit der Familie teilen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.