Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

달리다

abhängen von; hängen (in der Form „hängen von“); laufen

  • Nr. 432 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich hänge ab von
Verneinendich hänge nicht ab von

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich hing ab von
Verneinendich hing nicht ab von

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde abhängen von
Verneinendich werde nicht abhängen von

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich hänge ab von (respektvoll)
Vergangenheitich hing ab von (respektvoll)
Zukunftich werde abhängen von (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) abhängen von und … und …
  2. Also, und dann (-아/어서) abhängen von und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich abhänge von
  4. Weil (-(으)니까) weil ich abhänge von
  5. Aber (-지만) ich hänge ab von, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) häng dich bitte ab von
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) hängen Sie bitte ab von
  3. Direkter Befehl häng ab von!
  4. Bitte nicht häng dich bitte nicht ab von

So verwendest du 달리다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 매일 아침 한강에서 달려요.

    Ich laufe jeden Morgen am Han-Fluss entlang.

  2. Vergangenheit

    모든 건 결국 본인 노력에 달렸어요.

    Am Ende hängt alles von deiner eigenen Anstrengung ab.

  3. Zukunft

    다음 달 마라톤에서 십 킬로를 달릴 거예요.

    Nächsten Monat werde ich beim Marathon zehn Kilometer laufen.

  4. Honorativ

    할아버지는 아직도 아침마다 공원에서 달리세요.

    Opa läuft immer noch jeden Morgen im Park.

  5. Konnektoren

    비가 와도 달리지만 눈이 오면 쉬어요.

    Ich laufe sogar, wenn es regnet, aber wenn es schneit, ruhe ich mich aus.

  6. Bitten und Aufforderungen

    넘어지니까 복도에서는 절대 달리지 마세요.

    Renn niemals auf dem Flur, du wirst hinfallen.

Gut zu wissen

  • „It depends on“ ist -에 달려 있어요 oder 달렸어요: 날씨에 달렸어요; das schlichte 달리다 bedeutet „laufen“.

Wo du 달리다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • 시간은 길에 달려 있어요. Die Zeit hängt von der Straße ab.
  • 그건 날씨에 달렸어요. Das hing vom Wetter ab.
  • 내일은 너한테 달릴 거야. Morgen liegt es an dir.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 시간은 길에 달려 있어요. Die Zeit hängt von der Straße ab.
  • 그건 날씨에 달렸어요. Das hing vom Wetter ab.
  • 내일은 너한테 달릴 거야. Morgen liegt es an dir.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.