Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

비우다

leeren; freilassen; frei machen (ein Zimmer, ein Glas, ein Feld in einem Formular)

  • Nr. 357 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch leere
VerneinendIch leere nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe geleert
VerneinendIch habe nicht geleert

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde leeren
VerneinendIch werde nicht leeren

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch leere (respektvoll)
VergangenheitIch habe geleert (respektvoll)
ZukunftIch werde leeren (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) leerend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) leerend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich leere
  4. Weil (-(으)니까) weil ich leere
  5. Aber (-지만) Ich leere, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte leere
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte leeren (formell)
  3. Direkter Befehl leere! (locker)
  4. Bitte nicht bitte nicht leeren

So verwendest du 비우다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 매주 일요일에 쓰레기통을 비워요.

    Ich leere jeden Sonntag den Mülleimer.

  2. Vergangenheit

    이사 전에 방을 다 비웠어요.

    Vor dem Umzug habe ich das ganze Zimmer leergeräumt.

  3. Zukunft

    이번 주말에는 집을 비울 거예요.

    Dieses Wochenende bin ich nicht zu Hause.

  4. Honorativ

    김 선생님은 잠깐 자리를 비우셨어요.

    Herr Kim ist kurz von seinem Schreibtisch weg.

  5. Konnektoren

    이 칸은 비우고 다음 칸부터 쓰세요.

    Lass dieses Feld frei und schreibe ab dem nächsten.

  6. Bitten und Aufforderungen

    맨 아래 서명 칸은 비우지 마세요.

    Lass das Unterschriftsfeld ganz unten nicht frei.

Gut zu wissen

  • 자리를 비우다 bedeutet, kurz vom Schreibtisch wegzugehen; 집을 비우다 bedeutet, nicht zu Hause zu sein.

Wo du 비우다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • 모르는 칸은 비워요. Die Felder, die du nicht weißt, lässt du leer.
  • 본은 비웠어요. Wir haben den Platz für das Familienmitglied freigelassen.
  • 내일 가게를 비울 거예요. Morgen werde ich den Laden leer räumen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.