Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

축하드리다

gratulieren (bescheiden, an eine respektierte Person)

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch gratuliere
VerneinendIch gratuliere nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch gratulierte
VerneinendIch gratulierte nicht

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde gratulieren
VerneinendIch werde nicht gratulieren

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch gratuliere (respektvoll)
VergangenheitIch gratulierte (respektvoll)
ZukunftIch werde gratulieren (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) gratulieren, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) gratulieren, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich gratuliere
  4. Weil (-(으)니까) weil ich gratuliere
  5. Aber (-지만) Ich gratuliere, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte gratulieren Sie
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte gratulieren Sie (formell)
  3. Direkter Befehl Gratulier!
  4. Bitte nicht bitte gratulieren Sie nicht

So verwendest du 축하드리다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    부장님, 이번 승진을 진심으로 축하드려요.

    Herr Abteilungsleiter, ich gratuliere Ihnen herzlich zu Ihrer Beförderung.

  2. Vergangenheit

    어제 전화로 할아버지께 생신을 축하드렸어요.

    Gestern habe ich Opa telefonisch zum Geburtstag gratuliert.

  3. Zukunft

    졸업식 날 교수님께 직접 축하드릴 거예요.

    Am Tag der Abschlussfeier werde ich dem Professor persönlich gratulieren.

  4. Honorativ

    어머니가 선생님께 결혼을 직접 축하드리셨어요.

    Meine Mutter hat der Lehrerin persönlich zur Hochzeit gratuliert.

  5. Konnektoren

    전화로 축하드리고 꽃도 함께 보냈어요.

    Ich habe ihm telefonisch gratuliert und auch Blumen geschickt.

  6. Bitten und Aufforderungen

    내일 할머니 생신이니까 꼭 축하드리세요.

    Morgen ist Omas Geburtstag, also gratuliere ihr auf jeden Fall.

Gut zu wissen

  • 축하드리다 ist das bescheidene Gegenstück zu 축하하다, für eine ältere Person oder einen Kunden; zu einem Freund sagt man einfach 축하해.

Wo du 축하드리다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • 어머님, 진심으로 축하드려요. Frau Park, meine herzlichen Glückwünsche.
  • 어제 교장 선생님께 축하드렸어요. Gestern habe ich dem Schulleiter gratuliert.
  • 내일 할머니께 축하드릴 거예요. Morgen werde ich Oma gratulieren.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.