Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

새다

lecken (Wasser, Luft, Licht)

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich lecke
Verneinendich lecke nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich habe geleckt
Verneinendich habe nicht geleckt

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde lecken
Verneinendich werde nicht lecken

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich lecke (respektvoll)
Vergangenheitich habe geleckt (respektvoll)
Zukunftich werde lecken (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) leckend und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) leckend und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich lecke
  4. Weil (-(으)니까) weil ich lecke
  5. Aber (-지만) ich lecke, aber …

So verwendest du 새다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    부엌 수도꼭지에서 물이 조금 새요.

    Aus dem Küchenwasserhahn leckt ein bisschen Wasser.

  2. Vergangenheit

    어젯밤 비에 천장에서 물이 샜어요.

    Beim Regen gestern Nacht ist Wasser durch die Decke gelaufen.

  3. Zukunft

    창문을 안 고치면 바람이 샐 거예요.

    Wenn du das Fenster nicht reparierst, wird Luft hereinziehen.

  4. Honorativ

    할머니 댁은 비가 오면 지붕이 새세요?

    Undicht ist das Dach bei Oma, wenn es regnet?

  5. Konnektoren

    가스가 새면 바로 창문을 여세요.

    Wenn Gas austritt, mach sofort das Fenster auf.

Gut zu wissen

  • 새다 wird mit 물, 가스, 비, 빛 und auch mit einem Geheimnis verwendet: 비밀이 새다 bedeutet, dass ein Geheimnis herauskommt.

Wo du 새다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • 천장에서 물이 새요. Wasser läuft durch die Decke.
  • 지난주에도 물이 샜어요. Letzte Woche ist auch Wasser ausgelaufen.
  • 지붕을 안 고치면 또 샐 거예요. Wenn wir das Dach nicht reparieren, wird es wieder undicht.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.