Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

따다

(einen Namen) aus einem Wort übernehmen; (Obst, eine Blume) pflücken

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich übernehme es aus einem Wort
Verneinendich übernehme es nicht aus einem Wort

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich habe es aus einem Wort übernommen
Verneinendich habe es nicht aus einem Wort übernommen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde es aus einem Wort übernehmen
Verneinendich werde es nicht aus einem Wort übernehmen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich übernehme es aus einem Wort (respektvoll)
Vergangenheitich habe es aus einem Wort übernommen (respektvoll)
Zukunftich werde es aus einem Wort übernehmen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) aus einem Wort übernehmend und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) aus einem Wort übernehmend und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich es aus einem Wort übernehme
  4. Weil (-(으)니까) weil ich es aus einem Wort übernehme
  5. Aber (-지만) ich übernehme es aus einem Wort, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte übernimm es aus einem Wort
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte übernehmen Sie es aus einem Wort (formal)
  3. Direkter Befehl übernimm es aus einem Wort! (umgangssprachlich)
  4. Bitte nicht bitte übernimm es nicht aus einem Wort

So verwendest du 따다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    가을마다 할머니 댁 마당에서 감을 따요.

    Jeden Herbst pflücken wir Kakis im Garten von Oma.

  2. Vergangenheit

    가게 이름은 딸 이름에서 땄어요.

    Der Name des Ladens wurde vom Namen unserer Tochter übernommen.

  3. Zukunft

    올해는 꼭 운전 면허를 딸 거예요.

    Dieses Jahr mache ich ganz bestimmt meinen Führerschein.

  4. Honorativ

    할아버지가 아침에 밭에서 고추를 따셨어요.

    Opa hat heute Morgen auf dem Feld Paprika gepflückt.

  5. Konnektoren

    딸기를 따서 바로 그 자리에서 먹었어요.

    Wir haben die Erdbeeren gepflückt und direkt dort gegessen.

  6. Bitten und Aufforderungen

    꽃은 보기만 하고 따지 마세요.

    Schau dir die Blumen nur an, pflück sie nicht.

Gut zu wissen

  • 따다 bedeutet „pflücken und abnehmen“: 사과를 따다, 병뚜껑을 따다 und 자격증을 따다; außerdem bedeutet es, eine Lizenz zu erwerben.

Wo du 따다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • 이름은 좋은 말에서 따요. Ein Name wird von einem guten Wort abgeleitet.
  • 하늘의 은혜에서 땄어요. Wir haben es aus der Gnade des Himmels gepflückt.
  • 가을에 감을 딸 거야. Im Herbst werde ich die Kakis pflücken.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 이름은 좋은 말에서 따요. Ein Name wird von einem guten Wort abgeleitet.
  • 하늘의 은혜에서 땄어요. Wir haben es aus der Gnade des Himmels gepflückt.
  • 가을에 감을 딸 거야. Im Herbst werde ich die Kakis pflücken.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.