Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

띄우다

(etwas) schwimmen lassen; (etwas) schweben lassen

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich lasse schwimmen
Verneinendich lasse nicht schwimmen

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich ließ schwimmen
Verneinendich ließ nicht schwimmen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde schwimmen lassen
Verneinendich werde nicht schwimmen lassen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich lasse schwimmen (respektvoll)
Vergangenheitich ließ schwimmen (respektvoll)
Zukunftich werde schwimmen lassen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) schwimmen lassend und … und …
  2. Also, und dann (-아/어서) schwimmen lassend und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich schwimmen lasse
  4. Weil (-(으)니까) weil ich schwimmen lasse
  5. Aber (-지만) ich lasse schwimmen, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte lass schwimmen
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte lassen Sie schwimmen
  3. Direkter Befehl lass schwimmen!
  4. Bitte nicht bitte lass nicht schwimmen

So verwendest du 띄우다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    아이들이 공원 연못에 종이배를 띄워요.

    Die Kinder lassen Papierboote im Teich im Park schwimmen.

  2. Vergangenheit

    봄에 강에서 작은 배를 띄웠어요.

    Im Frühling ließen wir ein kleines Boot auf dem Fluss schwimmen.

  3. Zukunft

    축제 날 밤에 등불을 띄울 거예요.

    In der Festnacht werden wir Laternen schwimmen lassen.

  4. Honorativ

    할아버지가 손주와 함께 연을 띄우셨어요.

    Opa ließ zusammen mit seinem Enkel einen Drachen steigen.

  5. Konnektoren

    배를 띄우고 나서 노를 저었어요.

    Nachdem wir das Boot zu Wasser gelassen hatten, ruderten wir.

  6. Bitten und Aufforderungen

    회의 전에 화면에 지도를 띄우세요.

    Vor dem Meeting: Zeig die Karte auf dem Bildschirm an.

Gut zu wissen

  • 띄우다 bringt ein Boot oder einen Drachen zum Schweben/Schwimmen, und auf einem Bildschirm bedeutet 창을 띄우다, ein Fenster zu öffnen.

Wo du 띄우다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • 소금물에 달걀을 띄워요. Wir lassen ein Ei in Salzwasser schwimmen.
  • 우리 딸이 달걀을 띄웠어요. Meine Tochter hat ein Ei schwimmen lassen.
  • 다음 주에는 배를 띄울 거예요. Nächste Woche lassen wir ein Boot zu Wasser.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.