Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

안다

im Arm halten; umarmen

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich halte im Arm
Verneinendich halte nicht im Arm

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich hielt im Arm
Verneinendich hielt nicht im Arm

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde im Arm halten
Verneinendich werde nicht im Arm halten

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich halte im Arm (respektvoll)
Vergangenheitich hielt im Arm (respektvoll)
Zukunftich werde im Arm halten (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) im Arm haltend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) im Arm haltend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich im Arm halte
  4. Weil (-(으)니까) weil ich im Arm halte
  5. Aber (-지만) ich halte im Arm, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte halte im Arm
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte halten Sie im Arm
  3. Direkter Befehl halt im Arm!
  4. Bitte nicht bitte nicht im Arm halten

So verwendest du 안다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    엄마가 우는 아기를 꼭 안아요.

    Mama hält das weinende Baby fest im Arm.

  2. Vergangenheit

    공항에서 친구를 정말 오랜만에 안았어요.

    Am Flughafen habe ich meinen Freund zum ersten Mal seit einer Ewigkeit umarmt.

  3. Zukunft

    집에 가면 우리 강아지부터 안을 거예요.

    Wenn ich nach Hause komme, umarme ich zuerst unseren Hund.

  4. Honorativ

    할아버지가 어린 손자를 품에 안으셨어요.

    Opa hielt seinen kleinen Enkel im Arm.

  5. Konnektoren

    아기를 안고 정류장에서 버스를 기다렸어요.

    Ich habe an der Haltestelle auf den Bus gewartet und dabei das Baby im Arm gehalten.

  6. Bitten und Aufforderungen

    아기 머리를 받치고 이렇게 안으세요.

    Stütze den Kopf des Babys und halte sie so im Arm.

Gut zu wissen

  • Verwechsele es nicht mit 알다, „wissen“: 안아요 bedeutet „ich umarme“, 알아요 bedeutet „ich weiß“.
  • Die Verneinung sagt man 안지 않아요, weil 안 안아요 komisch klingt.

Wo du 안다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • 아기를 조심해서 안아요. Ich halte das Baby vorsichtig.
  • 어젯밤에 두 시간이나 안았어요. Letzte Nacht habe ich sie ganze zwei Stunden im Arm gehalten.
  • 내일 제가 안아 볼 거예요. Morgen werde ich versuchen, sie zu halten.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.