Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

첨부되다

angehängt/beigefügt sein (ein Papier, eine Datei, an einem Antrag)

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich bin angehängt
Verneinendich bin nicht angehängt

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich war angehängt
Verneinendich war nicht angehängt

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde angehängt sein
Verneinendich werde nicht angehängt sein

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich bin angehängt (respektvoll)
Vergangenheitich war angehängt (respektvoll)
Zukunftich werde angehängt sein (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) angehängt sein und … und …
  2. Also, und dann (-아/어서) angehängt sein und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich angehängt bin
  4. Weil (-(으)니까) weil ich angehängt bin
  5. Aber (-지만) ich bin angehängt, aber …

So verwendest du 첨부되다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    신청서에는 보통 여권 사본이 첨부돼요.

    Eine Passkopie wird normalerweise dem Antrag beigefügt.

  2. Vergangenheit

    보내 주신 메일에 서류가 잘 첨부됐어요.

    Das Dokument war bei der E-Mail, die Sie geschickt haben, ordnungsgemäß angehängt.

  3. Zukunft

    영수증은 신청서 맨 뒤에 첨부될 거예요.

    Der Beleg wird ganz hinten am Antrag beigefügt.

  4. Honorativ

    할머니, 신청서에 사진은 잘 첨부되셨어요?

    Oma, ist das Foto richtig an deinen Antrag angehängt?

  5. Konnektoren

    파일이 첨부되면 바로 알려 드릴게요.

    Wenn die Datei angehängt ist, sage ich dir sofort Bescheid.

Gut zu wissen

  • 첨부되다 wird für die Datei verwendet, die angehängt ist; die Person, die sie anhängt, verwendet 첨부하다.

Wo du 첨부되다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • 번역에는 확인서가 첨부됩니다. Der Übersetzung ist eine Erklärung beigefügt.
  • 사진은 이미 첨부됐어요. Das Foto war schon angehängt.
  • 내일 증명서가 첨부될 거예요. Morgen wird die Bescheinigung beigefügt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.