Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

터지다

platzen, aufplatzen (eine Tüte, ein Ballon, ein Kimchi-Topf)

  • Nr. 324 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich platze
Verneinendich platze nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich bin geplatzt
Verneinendich bin nicht geplatzt

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde platzen
Verneinendich werde nicht platzen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich platze (respektvoll)
Vergangenheitich bin geplatzt (respektvoll)
Zukunftich werde platzen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) platzend und … und …
  2. Also, und dann (-아/어서) platzend und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich platze
  4. Weil (-(으)니까) weil ich platze
  5. Aber (-지만) ich platze, aber …

So verwendest du 터지다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    더운 여름에는 김치통이 가끔 터져요.

    Im heißen Sommer platzt der Kimchi-Topf manchmal.

  2. Vergangenheit

    어젯밤 파티에서 풍선이 갑자기 터졌어요.

    Auf der Party gestern Abend ist ein Ballon plötzlich geplatzt.

  3. Zukunft

    너무 많이 넣으면 봉지가 터질 거예요.

    Wenn du zu viel reinpackst, wird die Tüte platzen.

  4. Honorativ

    할머니는 그 얘기에 웃음이 터지셨어요.

    Oma musste bei der Geschichte loslachen.

  5. Konnektoren

    산에서는 전화가 안 터지니까 미리 연락하세요.

    In den Bergen gibt es kein Netz, also ruf vorher an.

Gut zu wissen

  • 터지다 wird auch für Lachen und Tränen verwendet, 웃음이 터졌어요, sowie für das Telefonsignal: 전화가 안 터져요.

Wo du 터지다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • 김치는 비행기에서 터져요. Kimchi platzt im Flugzeug.
  • 가방 안에서 김치가 터졌어요. Das Kimchi ist in der Tasche geplatzt.
  • 그렇게 넣으면 터질 거예요. Wenn du es so packst, platzt es.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.