Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

자라다

wachsen; groß werden (ein Kind, eine Pflanze)

  • Nr. 231 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich wachse
Verneinendich wachse nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich bin gewachsen
Verneinendich bin nicht gewachsen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde wachsen
Verneinendich werde nicht wachsen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich wachse (respektvoll)
Vergangenheitich bin gewachsen (respektvoll)
Zukunftich werde wachsen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) wachsend, und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) wachsend, und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich wachse
  4. Weil (-(으)니까) weil ich wachse
  5. Aber (-지만) ich wachse, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte wachse
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte wachsen Sie
  3. Direkter Befehl wachse!
  4. Bitte nicht bitte wachse nicht

So verwendest du 자라다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    베란다에서 토마토가 아주 잘 자라요.

    Die Tomaten auf dem Balkon wachsen sehr gut.

  2. Vergangenheit

    저는 바닷가 작은 마을에서 자랐어요.

    Ich bin in einer kleinen Stadt am Meer groß geworden.

  3. Zukunft

    이 나무는 십 년 후에 아주 크게 자랄 거예요.

    In zehn Jahren wird dieser Baum sehr groß geworden sein.

  4. Honorativ

    할아버지는 강원도의 작은 시골에서 자라셨어요.

    Opa ist in einem kleinen Dorf in Gangwon groß geworden.

  5. Konnektoren

    아이들은 빨리 자라니까 옷을 자주 사요.

    Kinder wachsen schnell, deshalb kaufen wir oft Kleidung.

  6. Bitten und Aufforderungen

    우리 아가, 아프지 말고 건강하게 자라.

    Mein Kleines, werde gesund groß und werde nie krank.

Gut zu wissen

  • 자라다 ist dafür, dass Kinder und Pflanzen wachsen; sie aufzuziehen ist 키우다.

Wo du 자라다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • 아기가 정말 빨리 자라요. Das Baby wächst so schnell.
  • 지영이는 이 집에서 자랐어. Ji-yeong ist in diesem Haus aufgewachsen.
  • 하은이는 두 나라에서 자랄 거예요. Ha-eun wird in zwei Ländern aufwachsen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 아기가 정말 빨리 자라요. Das Baby wächst so schnell.
  • 지영이는 이 집에서 자랐어. Ji-yeong ist in diesem Haus aufgewachsen.
  • 하은이는 두 나라에서 자랄 거예요. Ha-eun wird in zwei Ländern aufwachsen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.