Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

시키다

jemanden etwas tun lassen; einen Befehl geben; (Essen) bestellen

  • Nr. 260 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch lasse jemanden etwas tun
VerneinendIch lasse niemanden etwas tun

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch ließ jemanden etwas tun
VerneinendIch ließ niemanden etwas tun

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde jemanden etwas tun lassen
VerneinendIch werde niemanden etwas tun lassen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch lasse jemanden etwas tun (respektvoll)
VergangenheitIch ließ jemanden etwas tun (respektvoll)
ZukunftIch werde jemanden etwas tun lassen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) jemanden etwas tun lassen und ..., und ...
  2. Also, und dann (-아/어서) jemanden etwas tun lassen und ..., also ...
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich jemanden etwas tun lasse
  4. Weil (-(으)니까) weil ich jemanden etwas tun lasse
  5. Aber (-지만) ich lasse jemanden etwas tun, aber ...

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) Bitte lassen Sie jemanden etwas tun
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) Bitte lassen Sie jemanden etwas tun (formell)
  3. Direkter Befehl Lass jemanden etwas tun! (locker)
  4. Bitte nicht Bitte lassen Sie niemanden etwas tun

So verwendest du 시키다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 여기 오면 항상 비빔밥을 시켜요.

    Wenn ich hierher komme, bestelle ich immer Bibimbap.

  2. Vergangenheit

    부장님이 저한테 또 야근을 시켰어요.

    Der Abteilungsleiter hat mich schon wieder bis spät arbeiten lassen.

  3. Zukunft

    배고프니까 치킨 두 마리 시킬 거예요.

    Ich habe Hunger, also werde ich zwei Hähnchen bestellen.

  4. Honorativ

    할머니는 늘 저한테 심부름을 시키세요.

    Oma schickt mich immer Besorgungen machen.

  5. Konnektoren

    피자를 시키고 나서 영화를 골랐어요.

    Wir haben Pizza bestellt und dann einen Film ausgesucht.

  6. Bitten und Aufforderungen

    메뉴 보고 먹고 싶은 거 시키세요.

    Schau dir die Speisekarte an und bestell, was du willst.

Gut zu wissen

  • In einem Restaurant bedeutet 시키다 „bestellen“: 뭐 시킬까요? fragt, was man bestellen soll.
  • Bei einer Person bedeutet es, dass man sie etwas tun lässt: 동생한테 설거지를 시켰어요.

Wo du 시키다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • 태호 오빠는 막내한테 다 시켜요. Tae-ho lässt den Jüngsten alles machen.
  • 어제도 형이 저한테 청소를 시켰어요. Auch gestern hat er mich das Putzen machen lassen.
  • 내일은 제가 커피를 시킬 거예요. Morgen werde ich den Kaffee bestellen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.