Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

żyć

leben, am Leben sein

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich lebe (Präsens)
  2. ty du lebst (Singular, Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es lebt (Präsens)
  4. my wir leben (Präsens)
  5. wy ihr lebt (Plural, Präsens)
  6. oni / one sie leben (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (m. / f.) ich lebte (Sprecher männlich / weiblich)
  2. ty (m. / f.) du lebtest (Singular, männlich / weiblich)
  3. on er lebte
  4. ona sie lebte
  5. ono es lebte
  6. my (m. or mixed / f.) wir lebten (gemischte oder männliche Gruppe / rein weibliche Gruppe)
  7. wy (m. or mixed / f.) ihr lebtet (Plural, gemischte oder männliche Gruppe / rein weibliche Gruppe)
  8. oni sie lebten (gemischte oder männliche Gruppe)
  9. one sie lebten (rein weibliche Gruppe oder Sachen)

Zukunft

  1. ja ich werde leben (Futur)
  2. ty du wirst leben (Singular, Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird leben (Futur)
  4. my wir werden leben (Futur)
  5. wy ihr werdet leben (Plural, Futur)
  6. oni / one sie werden leben (Futur)

Konditional

  1. ja (m. / f.) ich würde leben (Sprecher männlich / weiblich)
  2. ty (m. / f.) du würdest leben (Singular, männlich / weiblich)
  3. on er würde leben
  4. ona sie würde leben
  5. ono es würde leben
  6. my (m. or mixed / f.) wir würden leben (gemischte oder männliche Gruppe / rein weibliche Gruppe)
  7. wy (m. or mixed / f.) ihr würdet leben (Plural, gemischte oder männliche Gruppe / rein weibliche Gruppe)
  8. oni sie würden leben (gemischte oder männliche Gruppe)
  9. one sie würden leben (rein weibliche Gruppe oder Sachen)

Imperativ

  1. ty lebe! (zu einer Person)
  2. my lasst uns leben
  3. wy lebt! (zu mehreren Personen)
  4. niech on / ona er / sie / es lebe hoch

Verneinend

  1. ja ich lebe nicht (Präsens, verneint)
  2. ty du lebst nicht (Singular)
  3. on / ona / ono er / sie / es lebt nicht (auch: ist nicht mehr am Leben)
  4. my wir leben nicht
  5. wy ihr lebt nicht (Plural)
  6. oni / one sie leben nicht

Infinitiv

  1. bezokolicznik leben, am Leben sein

So verwendest du żyć

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Żyję spokojnie i lubię swoją pracę.

    Ich führe ein ruhiges Leben und mag meine Arbeit.

  2. Präsens

    Moi dziadkowie żyją szczęśliwie.

    Meine Großeltern leben glücklich.

  3. Vergangenheit

    Przez rok żyłam bardzo skromnie.

    Ein Jahr lang habe ich sehr bescheiden gelebt.

  4. Zukunft

    Będę żyć zdrowo i więcej spacerować.

    Ich werde gesund leben und mehr zu Fuß gehen.

  5. Konditional

    Żyłabym bliżej natury, gdybym mogła.

    Ich würde näher an der Natur leben, wenn ich könnte.

  6. Imperativ

    Żyj spokojnie i nie martw się.

    Lebe gelassen und mach dir keine Sorgen.

  7. Imperativ

    Niech żyje muzyka!

    Es lebe die Musik!

  8. Verneinend

    Nie żyję w pośpiechu.

    Ich lebe nicht in Hektik.

  9. Infinitiv

    Lubię żyć prostym życiem.

    Ich führe gern ein einfaches Leben.

Gut zu wissen

  • Präsens: "żyję, żyjesz, żyje, żyjemy, żyjecie, żyją". Vor den Endungen steht ein -j-, daher wird der Infinitiv "żyć" im Präsens zu "żyj-" (nicht "ży-").
  • "żyć" verwendet man für "am Leben sein" oder eine bestimmte Lebensweise: "Żyję spokojnie." Für den Wohnort benutzt das Polnische meist "mieszkać": "Mieszkam w Gdańsku."
  • Die Vergangenheit zeigt das Geschlecht: Ein Mann sagt "żyłem", eine Frau sagt "żyłam". Plural: "żyli" für eine gemischte oder männliche Gruppe, "żyły" für eine Gruppe nur aus Frauen.
  • "Nie żyje" kann "ist nicht am Leben / ist gestorben" bedeuten, nicht nur "lebt nicht". Für die Alltagsbedeutung "ich lebe nicht ..." ergänzt man die Art und Weise: "Nie żyję w pośpiechu."
  • Futur: "będę żyć" (imperfektiv: "werde leben" im Sinne eines andauernden Vorgangs). Der Hochruf "Niech żyje...!" ("Es lebe ...!") verwendet die Form "żyje" und ist bei Feiern üblich.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.