Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

czytać

lesen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Infinitiv

  1. bezokolicznik Infinitiv: lesen
  2. rzeczownik odczasownikowy Verbalsubstantiv: das Lesen
  3. aspekt dokonany perfektiv: durchlesen, zu Ende lesen

Präsens

  1. ja ich lese, ich lese gerade
  2. ty du liest, liest gerade
  3. on / ona / ono er / sie / es liest, liest gerade
  4. my wir lesen, lesen gerade
  5. wy ihr lest, lest gerade
  6. oni / one sie lesen, lesen gerade

Vergangenheit

  1. ja (m.) ich las, habe gelesen (männlicher Sprecher)
  2. ja (f.) ich las, habe gelesen (weibliche Sprecherin)
  3. ty (m.) du last, hast gelesen (zu einem Mann)
  4. ty (f.) du last, hast gelesen (zu einer Frau)
  5. on er las, hat gelesen
  6. ona sie las, hat gelesen
  7. my (m. / mixed) wir lasen, haben gelesen (Männer oder gemischte Gruppe)
  8. my (f.) wir lasen, haben gelesen (nur Frauen)
  9. wy (m. / mixed) ihr last, habt gelesen (Männer oder gemischt)
  10. wy (f.) ihr last, habt gelesen (nur Frauen)
  11. oni (m. / mixed) sie lasen, haben gelesen (Männer oder gemischte Gruppe)
  12. one (f. / other) sie lasen, haben gelesen (Frauen oder nicht-personalmaskulin)

Zukunft

  1. ja ich werde lesen
  2. ty du wirst lesen
  3. on / ona / ono er / sie / es wird lesen
  4. my wir werden lesen
  5. wy ihr werdet lesen
  6. oni / one sie werden lesen

Konditional

  1. ja (m.) ich würde lesen (männlicher Sprecher)
  2. ja (f.) ich würde lesen (weibliche Sprecherin)
  3. ty (m.) du würdest lesen (zu einem Mann)
  4. ty (f.) du würdest lesen (zu einer Frau)
  5. on er würde lesen
  6. ona sie würde lesen
  7. my (m. / mixed) wir würden lesen (Männer oder gemischte Gruppe)
  8. my (f.) wir würden lesen (nur Frauen)
  9. wy (m. / mixed) ihr würdet lesen (Männer oder gemischt)
  10. wy (f.) ihr würdet lesen (nur Frauen)
  11. oni (m. / mixed) sie würden lesen (Männer oder gemischte Gruppe)
  12. one (f. / other) sie würden lesen (Frauen oder nicht-personalmaskulin)

Imperativ

  1. ty lies (zu einer Person, informell)
  2. my lass uns lesen
  3. wy lest (zu mehreren Personen, informell)
  4. Pan bitte lesen Sie (höflich, zu einem Mann)
  5. Pani bitte lesen Sie (höflich, zu einer Frau)
  6. Państwo bitte lesen Sie (höflich, zu einer gemischten oder formellen Gruppe)

Verneinend

  1. ja ich lese nicht
  2. ty du liest nicht
  3. on / ona / ono er / sie / es liest nicht
  4. my wir lesen nicht
  5. wy ihr lest nicht
  6. oni / one sie lesen nicht

So verwendest du czytać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Infinitiv

    Lubię czytać wieczorem.

    Ich lese gern abends.

  2. Präsens

    Codziennie czytam książkę w tramwaju.

    Jeden Tag lese ich in der Straßenbahn ein Buch.

  3. Präsens

    Czy Pan czyta tę gazetę?

    Lesen Sie diese Zeitung?

  4. Vergangenheit

    Wczoraj czytałam gazetę przy kawie.

    Gestern habe ich beim Kaffee die Zeitung gelesen.

  5. Vergangenheit

    Przeczytałam ten artykuł do końca.

    Ich habe diesen Artikel bis zum Ende gelesen.

  6. Zukunft

    Jutro będę czytać z córką.

    Morgen werde ich mit meiner Tochter lesen.

  7. Konditional

    Czytałabym więcej, gdybym miała czas.

    Ich würde mehr lesen, wenn ich Zeit hätte.

  8. Imperativ

    Czytaj spokojnie, mamy czas.

    Lies in Ruhe, wir haben Zeit.

  9. Verneinend

    Dziś nie czytam, bo jestem zmęczona.

    Heute lese ich nicht, weil ich müde bin.

Gut zu wissen

  • "czytać" ist ein imperfektives Verb, das dem regelmäßigen Muster auf -ać folgt: "czytam", "czytasz", "czyta", "czytamy", "czytacie", "czytają". Der Präsensstamm ist "czyta-".
  • Die Vergangenheitsform richtet sich nach dem Geschlecht der sprechenden Person. Eine Frau sagt "czytałam", ein Mann sagt "czytałem". Die Pluralform "czytaliśmy" steht für Männer oder gemischte Gruppen, "czytałyśmy" für reine Frauengruppen.
  • Die neutrale Vergangenheitsform lautet „czytało“, wie in „Dziecko czytało“. Das imperfektive Futur lautet "będę czytać"; möglich ist auch "będę czytała" (f.) bzw. "będę czytał" (m.).
  • Verwende "czytać" für den Vorgang oder die Gewohnheit des Lesens. Wenn ein Text zu Ende gelesen wird, verwende das perfektive "przeczytać": „Przeczytałam ten artykuł.“ (Ich habe diesen Artikel durchgelesen.)
  • "czytać" verlangt ein direktes Objekt im Akkusativ: "czytam książkę". Für das Thema verwendet man „o“ mit dem Lokativ: "czytam o historii".
  • Nach „nie“ steht das Objekt meist im Genitiv: "nie czytam gazety". Die Verbform selbst ändert sich nicht: "nie czytam", "nie czytasz".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.