Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

patrzeć

schauen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich schaue (Präsens)
  2. ty du schaust (informell, Singular, Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es schaut (Präsens)
  4. my wir schauen (Präsens)
  5. wy ihr schaut (Plural, Präsens)
  6. oni / one sie schauen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (m.) ich schaute (männlicher Sprecher, Vergangenheit)
  2. ja (f.) ich schaute (weibliche Sprecherin, Vergangenheit)
  3. ty (m.) du schautest (zu einem Mann, Vergangenheit)
  4. ty (f.) du schautest (zu einer Frau, Vergangenheit)
  5. on er schaute (Vergangenheit)
  6. ona sie schaute (Vergangenheit)
  7. my (m. or mixed) wir schauten (gemischte oder männliche Gruppe, Vergangenheit)
  8. my (f.) wir schauten (nur Frauen, Vergangenheit)
  9. wy (m. or mixed) ihr schautet (gemischte oder männliche Gruppe, Vergangenheit)
  10. wy (f.) ihr schautet (nur Frauen, Vergangenheit)
  11. oni sie schauten (gemischte oder männliche Gruppe, Vergangenheit)
  12. one sie schauten (Frauen oder Nicht-Personen, Vergangenheit)

Zukunft

  1. ja ich werde schauen (Futur)
  2. ty du wirst schauen (informell, Singular, Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird schauen (Futur)
  4. my wir werden schauen (Futur)
  5. wy ihr werdet schauen (Plural, Futur)
  6. oni / one sie werden schauen (Futur)

Konditional

  1. ja (m.) ich würde schauen (männlicher Sprecher)
  2. ja (f.) ich würde schauen (weibliche Sprecherin)
  3. ty (m.) du würdest schauen (zu einem Mann)
  4. ty (f.) du würdest schauen (zu einer Frau)
  5. on er würde schauen
  6. ona sie würde schauen
  7. my (m. or mixed) wir würden schauen (gemischte oder männliche Gruppe)
  8. my (f.) wir würden schauen (nur Frauen)
  9. wy (m. or mixed) ihr würdet schauen (gemischte oder männliche Gruppe)
  10. wy (f.) ihr würdet schauen (nur Frauen)
  11. oni sie würden schauen (gemischte oder männliche Gruppe)
  12. one sie würden schauen (Frauen oder Nicht-Personen)

Imperativ

  1. ty schau! (informell, Singular)
  2. my lass uns schauen
  3. wy schaut! (informell, Plural)
  4. pan schauen Sie bitte (höflich, zu einem Mann)
  5. pani schauen Sie bitte (höflich, zu einer Frau)
  6. państwo schauen Sie bitte (höflich, zu einer gemischten Gruppe)
  7. uprzejma prośba bitte schauen (allgemeine höfliche Bitte)

Verneinend

  1. ja ich schaue nicht
  2. ty du schaust nicht (informell, Singular)
  3. on / ona / ono er / sie / es schaut nicht
  4. my wir schauen nicht
  5. wy ihr schaut nicht (Plural)
  6. oni / one sie schauen nicht

So verwendest du patrzeć

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Patrzę przez okno na ogród.

    Ich schaue durch das Fenster in den Garten.

  2. Präsens

    Patrzymy na obrazy w muzeum.

    Wir schauen uns die Gemälde im Museum an.

  3. Vergangenheit

    Wczoraj patrzyłam na gwiazdy.

    Gestern habe ich mir die Sterne angeschaut.

  4. Vergangenheit

    Dzieci patrzyły na mapę.

    Die Kinder schauten auf die Karte.

  5. Zukunft

    Jutro będę patrzeć na morze.

    Morgen werde ich aufs Meer schauen.

  6. Konditional

    Patrzyłabym na góry cały dzień.

    Ich würde den ganzen Tag auf die Berge schauen.

  7. Imperativ

    Patrz, jaka ładna pogoda!

    Schau mal, was für schönes Wetter!

  8. Imperativ

    Niech pani patrzy na mapę, proszę.

    Schauen Sie bitte auf die Karte.

  9. Imperativ

    Proszę patrzeć na tablicę.

    Bitte schauen Sie an die Tafel.

  10. Verneinend

    Teraz nie patrzę w telefon.

    Ich schaue gerade nicht auf mein Handy.

Gut zu wissen

  • Patrzeć ist imperfektiv (unvollendet) und bedeutet, bewusst hinzuschauen oder zuzuschauen. Meist steht es mit na + Akkusativ: "Patrzę na ogród." Verwende „widzę“ (ich sehe), wenn du etwas nur wahrnimmst, ohne bewusst hinzuschauen.
  • Für eine Richtung oder für etwas, durch das man schaut, verwende w oder przez: "patrzę w niebo" (ich schaue in den Himmel), "patrzę przez okno" (ich schaue durch das Fenster).
  • Die Vergangenheitsformen zeigen das Geschlecht. Eine Frau sagt "patrzyłam", ein Mann sagt "patrzyłem". Im Plural steht "patrzyli" für eine Gruppe mit mindestens einem Mann und "patrzyły" für Gruppen ohne Männer (Frauen, Tiere, Dinge). Das Neutrum im Singular lautet „ono patrzyło“.
  • Das imperfektive Futur lautet "będę patrzeć" oder "będę patrzyła" (weiblich) / "będę patrzył" (männlich). Der Konditional wird aus dem Vergangenheitsstamm plus Endungen gebildet, z. B. "patrzyłabym" für eine Frau.
  • Der informelle Imperativ lautet "patrz!" Für höfliche Bitten verwende "proszę patrzeć" oder "niech pani patrzy" / "niech pan patrzy". Mit „proszę“ klingt es freundlich.
  • Das Präsens folgt der Konjugation auf -ę/-ysz (wie robić: robię, robisz): "patrzę, patrzysz, patrzy, patrzymy, patrzycie, patrzą". Für einen einmaligen Blick gibt es die perfektiven Verben „spojrzeć“ oder „popatrzeć“, die eigenständige Verben sind.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.