Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

płacić

zahlen, bezahlen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich zahle (Präsens)
  2. ty du zahlst (Singular, Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es zahlt (Präsens)
  4. my wir zahlen (Präsens)
  5. wy ihr zahlt (Plural, Präsens)
  6. oni / one sie zahlen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (m) ich zahlte / habe gezahlt (männlicher Sprecher)
  2. ja (f) ich zahlte / habe gezahlt (weibliche Sprecherin)
  3. ty (m) du zahltest / hast gezahlt (an einen Mann)
  4. ty (f) du zahltest / hast gezahlt (an eine Frau)
  5. on er zahlte / hat gezahlt
  6. ona sie zahlte / hat gezahlt
  7. ono es zahlte / hat gezahlt
  8. my (m/mixed) wir zahlten / haben gezahlt (männliche oder gemischte Gruppe)
  9. wy (m/mixed) ihr zahltet / habt gezahlt (männliche oder gemischte Gruppe)
  10. oni sie zahlten / haben gezahlt (männliche oder gemischte Gruppe)
  11. one sie zahlten / haben gezahlt (nur Frauen oder keine Personen)

Zukunft

  1. ja ich werde zahlen
  2. ty du wirst zahlen (Singular)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird zahlen
  4. my wir werden zahlen
  5. wy ihr werdet zahlen (Plural)
  6. oni / one sie werden zahlen

Konditional

  1. ja (m) ich würde zahlen (männlicher Sprecher)
  2. ja (f) ich würde zahlen (weibliche Sprecherin)
  3. ty (m) du würdest zahlen (an einen Mann)
  4. ty (f) du würdest zahlen (an eine Frau)
  5. on er würde zahlen
  6. ona sie würde zahlen
  7. my (m/mixed) wir würden zahlen (männliche oder gemischte Gruppe)
  8. wy (m/mixed) ihr würdet zahlen (männliche oder gemischte Gruppe)
  9. oni sie würden zahlen (männliche oder gemischte Gruppe)
  10. one sie würden zahlen (nur Frauen)

Imperativ

  1. ty zahl! (an eine Person, informell)
  2. my lass uns zahlen
  3. wy zahlt! (an mehrere Personen, informell)
  4. Pan (polite) bitte zahlen Sie (höflich, an einen Mann)
  5. Pani (polite) bitte zahlen Sie (höflich, an eine Frau)
  6. Państwo (polite) bitte zahlen Sie (höflich, an mehrere Personen)

Verneinend

  1. ja (present) ich zahle nicht
  2. ja (m, past) ich zahlte nicht / habe nicht gezahlt (männlicher Sprecher)
  3. ja (future) ich werde nicht zahlen
  4. ty (imperative) zahl nicht! (an eine Person)

Infinitiv

  1. bezokolicznik zahlen

So verwendest du płacić

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Płacę kartą w kawiarni.

    Im Café zahle ich mit Karte.

  2. Präsens

    Płacimy po połowie.

    Wir zahlen jeder die Hälfte.

  3. Vergangenheit

    Kiedyś płaciłem gotówką za bilety.

    Früher habe ich Tickets bar bezahlt.

  4. Vergangenheit

    Kiedy płaciłem za obiad, zadzwonił telefon.

    Während ich das Mittagessen bezahlte, klingelte das Telefon.

  5. Zukunft

    Jutro będę płacić kartą.

    Morgen zahle ich mit Karte.

  6. Konditional

    Płaciłbym kartą, ale terminal nie działa.

    Ich würde mit Karte zahlen, aber das Terminal funktioniert nicht.

  7. Imperativ

    Proszę płacić przy kasie.

    Bitte zahlen Sie an der Kasse.

  8. Imperativ

    Płaćmy teraz, a potem wyjdźmy.

    Lass uns jetzt zahlen und dann gehen.

  9. Verneinend

    Dzisiaj nie płacę gotówką.

    Heute zahle ich nicht bar.

  10. Infinitiv

    Lubię płacić telefonem.

    Ich zahle gern mit dem Handy.

Gut zu wissen

  • Płacić ist imperfektiv: Es beschreibt das Zahlen allgemein, wiederholt oder im Verlauf, wie in "Płacę kartą." Für eine einzelne abgeschlossene Zahlung verwendet man das perfektive zapłacić: "Zapłaciłem rachunek."
  • Wofür man zahlt, drückt man mit za + Akkusativ aus: "płacić za kawę". Wie man zahlt, drückt man mit dem Instrumental aus: "płacić kartą" (mit Karte), "płacić gotówką" (bar).
  • Vergangenheitsformen zeigen das Geschlecht. Ein Sprecher sagt "płaciłem", eine Sprecherin sagt "płaciłam". Für „wir“ verwendet man "płaciliśmy" bei einer männlichen oder gemischten Gruppe und "płaciłyśmy" bei einer rein weiblichen Gruppe.
  • Der Imperativ lautet "płać" (du), "płaćmy" (lass uns) und "płaćcie" (ihr). Beachte das weiche ć. Eine höfliche Aufforderung verwendet meist "Proszę płacić" plus Ort oder Zahlungsart; "niech Pan płaci" ist ebenfalls höflich.
  • Das imperfektive Futur bildet man mit "będę" und dem Infinitiv: "będę płacić", "będziesz płacić". Die Form "będę płacił/płaciła" ist ebenfalls möglich, aber der Infinitiv ist für Anfänger einfacher.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.