Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

sprzedawać

verkaufen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich verkaufe (Präsens)
  2. ty du verkaufst (Singular, Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es verkauft (Präsens)
  4. my wir verkaufen (Präsens)
  5. wy ihr verkauft (Plural, Präsens)
  6. oni / one sie verkaufen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (m) ich verkaufte / war am Verkaufen (männlicher Sprecher)
  2. ja (f) ich verkaufte / war am Verkaufen (weibliche Sprecherin)
  3. ty (m) du verkauftest (Singular, männlich)
  4. ty (f) du verkauftest (Singular, weiblich)
  5. on er verkaufte / war am Verkaufen
  6. ona sie verkaufte / war am Verkaufen
  7. my (m/mixed) wir verkauften (männliche oder gemischte Gruppe)
  8. my (f) wir verkauften (rein weibliche Gruppe)
  9. wy (m/mixed) ihr verkauftet (Plural, männlich oder gemischt)
  10. wy (f) ihr verkauftet (Plural, rein weiblich)
  11. oni sie verkauften (männliche oder gemischte Gruppe)
  12. one sie verkauften (rein weibliche Gruppe oder Sachen)

Zukunft

  1. ja ich werde verkaufen / werde am Verkaufen sein
  2. ty du wirst verkaufen (Singular)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird verkaufen
  4. my wir werden verkaufen
  5. wy ihr werdet verkaufen (Plural)
  6. oni / one sie werden verkaufen

Konditional

  1. ja (m) ich würde verkaufen (männlicher Sprecher)
  2. ja (f) ich würde verkaufen (weibliche Sprecherin)
  3. ty (m) du würdest verkaufen (Singular, männlich)
  4. ty (f) du würdest verkaufen (Singular, weiblich)
  5. on er würde verkaufen
  6. ona sie würde verkaufen
  7. my (m/mixed) wir würden verkaufen (männliche oder gemischte Gruppe)
  8. my (f) wir würden verkaufen (rein weibliche Gruppe)
  9. wy (m/mixed) ihr würdet verkaufen (Plural, männlich oder gemischt)
  10. wy (f) ihr würdet verkaufen (Plural, rein weiblich)
  11. oni sie würden verkaufen (männliche oder gemischte Gruppe)
  12. one sie würden verkaufen (rein weibliche Gruppe oder Sachen)

Imperativ

  1. ty verkauf! (an eine Person, informell)
  2. my lass uns verkaufen
  3. wy verkauft! (an mehrere Personen)
  4. pan verkaufen Sie bitte (höflich, an einen Mann)
  5. pani verkaufen Sie bitte (höflich, an eine Frau)
  6. państwo verkaufen Sie bitte (höflich, an eine gemischte Gruppe)

Verneinend

  1. ja ich verkaufe nicht
  2. ty du verkaufst nicht (Singular)
  3. on / ona / ono er / sie / es verkauft nicht
  4. my wir verkaufen nicht
  5. wy ihr verkauft nicht (Plural)
  6. oni / one sie verkaufen nicht

Infinitiv

  1. bezokolicznik verkaufen (Infinitiv)
  2. rzeczownik odczasownikowy das Verkaufen (Verbalsubstantiv)
  3. imiesłów przysłówkowy beim Verkaufen (Adverbialpartizip)
  4. imiesłów bierny verkauft werdend (Passivpartizip, maskulin)

So verwendest du sprzedawać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Sprzedaję domowy chleb na targu.

    Ich verkaufe selbstgebackenes Brot auf dem Markt.

  2. Präsens

    Moja sąsiadka sprzedaje świeże warzywa.

    Meine Nachbarin verkauft frisches Gemüse.

  3. Präsens

    Sprzedajemy używane książki w małej księgarni.

    Wir verkaufen gebrauchte Bücher in einer kleinen Buchhandlung.

  4. Vergangenheit

    Wczoraj sprzedawałam kwiaty przed szkołą.

    Gestern habe ich vor der Schule Blumen verkauft.

  5. Vergangenheit

    Mój brat sprzedawał rowery w sklepie.

    Mein Bruder hat früher in einem Laden Fahrräder verkauft.

  6. Zukunft

    Jutro będę sprzedawać ciasto na festynie.

    Morgen werde ich auf dem Jahrmarkt Kuchen verkaufen.

  7. Verneinend

    Nie sprzedaję już tych zeszytów.

    Ich verkaufe diese Hefte nicht mehr.

  8. Konditional

    Sprzedawałabym więcej, ale mam mało czasu.

    Ich würde mehr verkaufen, aber ich habe wenig Zeit.

  9. Imperativ

    Sprzedawajcie bilety przy wejściu, proszę.

    Verkauft bitte die Eintrittskarten am Eingang.

  10. Infinitiv

    Lubię sprzedawać domowe przetwory.

    Ich verkaufe gern selbst Eingemachtes.

Gut zu wissen

  • Sprzedawać ist imperfektiv: Es beschreibt andauerndes, wiederholtes oder gewohnheitsmäßiges Verkaufen, wie in "sprzedaję chleb". Für einen einzelnen abgeschlossenen Verkauf verwendet man das perfektive sprzedać: "sprzedałam", Futur "sprzedam".
  • Präsensstamm: sprzedaj-, wie in "sprzedaję", "sprzedajesz", "sprzedaje", "sprzedają". Der Infinitivstamm ist sprzedawa-, wie in "sprzedawać" und "sprzedawałam". Das Verb folgt dem Muster von dawać.
  • Die Vergangenheitsformen kennzeichnen das Genus. Singular: "sprzedawałem" (männlicher Sprecher), "sprzedawałam" (weibliche Sprecherin), "sprzedawało" (Neutrum). Plural: "sprzedawali" (männliche oder gemischte Gruppe), "sprzedawały" (rein weibliche Gruppe oder Sachen).
  • Imperfektives Futur: "będę sprzedawać" (oder "będę sprzedawał/sprzedawała"). Beide Formen sind korrekt. Diese Tabelle verwendet die Variante mit Infinitiv, die keine Genusendungen hat.
  • Übliches Muster: sprzedawać + Akkusativ + komuś + za + Preis: "Sprzedaję rower za sto złotych". Nach einer Verneinung steht das Objekt meist im Genitiv: "Nie sprzedaję chleba".
  • Imperativ: "sprzedawaj" (ty), "sprzedawajcie" (wy). Höfliche Formen werden mit niech gebildet: "niech pan sprzedaje", "niech pani sprzedaje". Mit "proszę" bleibt die Bitte höflich.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.