Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

pisać

schreiben

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich schreibe (Präsens)
  2. ty du schreibst (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es schreibt (Präsens)
  4. my wir schreiben (Präsens)
  5. wy ihr schreibt (Präsens)
  6. oni / one sie schreiben (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (m.) ich (ein Mann) schrieb / habe geschrieben (Vergangenheit)
  2. ja (f.) ich (eine Frau) schrieb / habe geschrieben (Vergangenheit)
  3. ty (m.) du (ein Mann) schriebst / hast geschrieben (Vergangenheit)
  4. ty (f.) du (eine Frau) schriebst / hast geschrieben (Vergangenheit)
  5. on er schrieb / hat geschrieben (Vergangenheit)
  6. ona sie schrieb / hat geschrieben (Vergangenheit)
  7. ono es schrieb / hat geschrieben (Vergangenheit)
  8. my (m./mixed) wir (Männer oder gemischte Gruppe) schrieben / haben geschrieben (Vergangenheit)
  9. wy (m./mixed) ihr (Männer oder gemischte Gruppe) schriebt / habt geschrieben (Vergangenheit)
  10. oni (m./mixed) sie (Männer oder gemischte Gruppe) schrieben / haben geschrieben (Vergangenheit)
  11. one (f./non-masc.) sie (Frauen oder nicht maskuline Dinge) schrieben / haben geschrieben (Vergangenheit)

Zukunft

  1. ja ich werde schreiben (Futur)
  2. ty du wirst schreiben (Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird schreiben (Futur)
  4. my wir werden schreiben (Futur)
  5. wy ihr werdet schreiben (Futur)
  6. oni / one sie werden schreiben (Futur)

Imperativ

  1. ty schreib! (zu einer vertrauten Person)
  2. my lasst uns schreiben!
  3. wy schreibt! (zu mehreren Personen)
  4. pan (formal, to a man) bitte schreiben Sie (höflich, zu einem Mann)
  5. pani (formal, to a woman) bitte schreiben Sie (höflich, zu einer Frau)
  6. państwo (formal, to a mixed group) bitte schreiben Sie (höflich, zu einer gemischten Gruppe)
  7. polite request bitte schreiben (allgemeine höfliche Bitte)

Konditional

  1. ja (m.) ich (ein Mann) würde schreiben
  2. ja (f.) ich (eine Frau) würde schreiben
  3. ty (m.) du (ein Mann) würdest schreiben
  4. ty (f.) du (eine Frau) würdest schreiben
  5. on er würde schreiben
  6. ona sie würde schreiben
  7. ono es würde schreiben
  8. my (m./mixed) wir (Männer oder gemischte Gruppe) würden schreiben
  9. wy (m./mixed) ihr (Männer oder gemischte Gruppe) würdet schreiben
  10. oni (m./mixed) sie (Männer oder gemischte Gruppe) würden schreiben
  11. one (f./non-masc.) sie (Frauen oder nicht maskuline Dinge) würden schreiben

Verneinend

  1. ja (present) ich schreibe nicht
  2. ty (present) du schreibst nicht
  3. on / ona / ono (present) er / sie / es schreibt nicht
  4. my (present) wir schreiben nicht
  5. wy (present) ihr schreibt nicht
  6. oni / one (present) sie schreiben nicht
  7. ja (m., past) ich (ein Mann) habe nicht geschrieben
  8. ja (f., past) ich (eine Frau) habe nicht geschrieben
  9. on (past) er hat nicht geschrieben
  10. ona (past) sie hat nicht geschrieben
  11. ja (future) ich werde nicht schreiben
  12. ty (imperative) schreib nicht (zu einer vertrauten Person)

Infinitiv

  1. bezokolicznik schreiben (imperfektiv)
  2. aspekt dokonany schreiben, fertig schreiben (perfektiv)

So verwendest du pisać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Piszę list do babci.

    Ich schreibe einen Brief an meine Großmutter.

  2. Präsens

    Piszemy razem sprawozdanie.

    Wir schreiben gemeinsam einen Bericht.

  3. Präsens

    Ona codziennie pisze do mnie wiadomość.

    Sie schreibt mir jeden Tag eine Nachricht.

  4. Vergangenheit

    Wczoraj pisałem e-mail do kolegi.

    Gestern habe ich an einer E-Mail an einen Freund geschrieben.

  5. Vergangenheit

    Kasia pisała pracę w bibliotece.

    Kasia hat in der Bibliothek an ihrer Arbeit geschrieben.

  6. Zukunft

    Jutro będę pisać do rodziców.

    Morgen schreibe ich meinen Eltern.

  7. Imperativ

    Pisz do mnie, kiedy masz czas.

    Schreib mir, wenn du Zeit hast.

  8. Imperativ

    Niech pani pisze długopisem, proszę.

    Bitte schreiben Sie mit einem Stift.

  9. Konditional

    Chętnie pisałbym częściej.

    Ich würde gern öfter schreiben.

  10. Verneinend

    Dzisiaj nie piszę, bo odpoczywam.

    Heute schreibe ich nicht, weil ich mich ausruhe.

  11. Verneinend

    Wczoraj nie pisałem, bo byłem w pracy.

    Gestern habe ich nicht geschrieben, weil ich bei der Arbeit war.

  12. Infinitiv

    Lubię pisać kartki z wakacji.

    Ich schreibe gern Postkarten aus dem Urlaub.

Gut zu wissen

  • Der Infinitiv lautet "pisać", aber im Präsens wird s zu sz: "piszę", "piszesz", "pisze", "piszemy", "piszecie", "piszą". Lerne den Präsensstamm "pisz-" zusammen mit dem Infinitiv.
  • Die Vergangenheitsformen zeigen das Geschlecht. Ein Mann sagt "pisałem", eine Frau sagt "pisałam". Gemischte Gruppen verwenden "pisaliśmy" und "pisaliście". Rein weibliche Gruppen verwenden "pisałyśmy" und "pisałyście".
  • "Pisać" ist imperfektiv: Es beschreibt einen Vorgang, eine Gewohnheit oder eine andauernde Handlung, wie in "Piszę list". Das perfektive "napisać" betont ein abgeschlossenes Ergebnis, wie in "Napisałem list" (Ich habe den Brief geschrieben).
  • Das Futur wird meist mit "będę pisać", "będziesz pisać" usw. gebildet. Formen wie "będę pisał" (ein Mann spricht) oder "będę pisała" (eine Frau spricht) sind ebenfalls korrekt.
  • Imperativ: "pisz" (du), "piszmy" (lasst uns), "piszcie" (ihr). Höfliche Formen: "niech pan pisze", "niech pani pisze", "niech państwo piszą" oder "proszę pisać".
  • Typische Muster: "pisać do Anny" (an Anna schreiben), "pisać długopisem" (mit einem Stift schreiben) und "pisać o czymś" (über etwas schreiben). Verneinung: "nie piszę".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.