Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

iść

gehen (zu Fuß)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich gehe (zu Fuß)
  2. ty du gehst
  3. on / ona / ono er / sie / es geht
  4. my wir gehen
  5. wy ihr geht
  6. oni / one sie gehen

Vergangenheit

  1. ja (m.) ich (Mann) ging / war zu Fuß unterwegs
  2. ja (f.) ich (Frau) ging / war zu Fuß unterwegs
  3. ty (m.) du (Mann) gingst
  4. ty (f.) du (Frau) gingst
  5. on er ging
  6. ona sie ging
  7. ono es ging / war unterwegs
  8. my (m./mixed) wir (Männer oder gemischte Gruppe) gingen
  9. my (f.) wir (nur Frauen) gingen
  10. wy (m./mixed) ihr (Männer oder gemischte Gruppe) gingt
  11. wy (f.) ihr (nur Frauen) gingt
  12. oni / one sie gingen (Männer oder gemischte Gruppe / andere Gruppen)

Zukunft

  1. ja ich werde gehen / unterwegs sein
  2. ty du wirst gehen / unterwegs sein
  3. on / ona / ono er / sie / es wird gehen / unterwegs sein
  4. my wir werden gehen / unterwegs sein
  5. wy ihr werdet gehen / unterwegs sein
  6. oni / one sie werden gehen / unterwegs sein

Imperativ

  1. ty geh (zu einer Person, informell)
  2. my gehen wir / lass uns gehen
  3. wy geht (zu mehreren Personen)
  4. pan gehen Sie bitte (förmlich, zu einem Mann)
  5. pani gehen Sie bitte (förmlich, zu einer Frau)
  6. państwo gehen Sie bitte (förmlich, zu einer Gruppe)

Verneinend

  1. ja, teraźniejszy ich gehe nicht (Präsens)
  2. ja (f.), przeszły ich (Frau) ging nicht / war nicht unterwegs (Vergangenheit)
  3. ja (m.), przeszły ich (Mann) ging nicht / war nicht unterwegs (Vergangenheit)
  4. ja, przyszły ich werde nicht gehen / nicht unterwegs sein (Futur)
  5. ty, rozkazujący geh nicht (verneinter Imperativ)

So verwendest du iść

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Idę do pracy.

    Ich gehe zur Arbeit.

  2. Präsens

    Dokąd idziesz?

    Wohin gehst du?

  3. Präsens

    Idziemy razem do parku.

    Wir gehen zusammen in den Park.

  4. Vergangenheit

    Rano szłam do sklepu.

    Am Morgen ging ich zum Laden.

  5. Vergangenheit

    Dzieci szły do szkoły.

    Die Kinder gingen zur Schule.

  6. Zukunft

    Jutro będę szła do domu przez park.

    Morgen werde ich durch den Park nach Hause gehen.

  7. Imperativ

    Idź prosto, proszę.

    Geh bitte geradeaus.

  8. Imperativ

    Idźmy na kawę.

    Gehen wir einen Kaffee trinken.

  9. Verneinend

    Dziś nie idę do pracy.

    Heute gehe ich nicht zur Arbeit.

  10. Verneinend

    Wczoraj nie szłam szybko.

    Gestern bin ich nicht schnell gegangen.

Gut zu wissen

  • Iść ist imperfektiv. Es bedeutet, zu Fuß in eine Richtung zu gehen oder unterwegs zu sein, jetzt oder zu einem bestimmten Zeitpunkt: "Idę do domu." Für gewohnheitsmäßiges Gehen oder Hin- und Rückwege verwendet man chodzić: "Chodzę do pracy pieszo."
  • Das Verb ist unregelmäßig. Der Präsensstamm ist id-: "idę", "idziesz", "idą". Der Infinitiv lautet "iść". Der Vergangenheitsstamm ist szedł-/szł-: "szedł", "szła", "szli".
  • Die Vergangenheit zeigt das Geschlecht an. Eine Frau sagt "szłam", ein Mann sagt "szedłem". Im Plural steht "szli" für Männer oder eine gemischte Gruppe und "szły" für andere Gruppen, zum Beispiel "dzieci szły".
  • Das imperfektive Futur lautet "będę iść" (auch "będę szedł/szła") und bedeutet „ich werde gehen / unterwegs sein“. Um auszudrücken, dass man hingehen und ankommen wird, verwendet das Polnische meist das perfektive pójść: "Jutro pójdę do lekarza."
  • Die Imperativformen sind "idź", "idźmy" und "idźcie". Für eine höfliche Bitte wird oft der Infinitiv verwendet: "Proszę iść prosto." In der förmlichen Anrede verwendet man "niech pan idzie" oder "niech pani idzie".
  • Bei Orten verwendet man do + Genitiv: "do sklepu". Bei Veranstaltungen oder Aktivitäten verwendet man na + Akkusativ: "na spacer". Präfigierte Verben wie wyjść (hinausgehen) und przyjść (kommen) werden wie iść konjugiert.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.