Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

chcieć

wollen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich will (Präsens)
  2. ty du willst (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es will (Präsens)
  4. my wir wollen (Präsens)
  5. wy ihr wollt (Präsens)
  6. oni / one sie wollen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (m) ich wollte (männlicher Sprecher)
  2. ja (f) ich wollte (Sprecherin)
  3. ty (m) du wolltest (männlich)
  4. ty (f) du wolltest (weiblich)
  5. on er wollte
  6. ona sie wollte
  7. my (m / mixed) wir wollten (Männer oder gemischte Gruppe)
  8. my (f) wir wollten (nur Frauen)
  9. wy (m / mixed) ihr wolltet (Männer oder gemischte Gruppe)
  10. wy (f) ihr wolltet (nur Frauen)
  11. oni sie wollten (Männer oder gemischte Gruppe)
  12. one sie wollten (Gruppe ohne Männer)

Zukunft

  1. ja (m) ich werde wollen (männlicher Sprecher)
  2. ja (f) ich werde wollen (Sprecherin)
  3. ty (m) du wirst wollen (männlich)
  4. ty (f) du wirst wollen (weiblich)
  5. on er wird wollen
  6. ona sie wird wollen
  7. my (m / mixed) wir werden wollen (Männer oder gemischte Gruppe)
  8. my (f) wir werden wollen (nur Frauen)
  9. wy (m / mixed) ihr werdet wollen (Männer oder gemischte Gruppe)
  10. wy (f) ihr werdet wollen (nur Frauen)
  11. oni sie werden wollen (Männer oder gemischte Gruppe)
  12. one sie werden wollen (Gruppe ohne Männer)

Konditional

  1. ja (m) ich möchte (männlicher Sprecher)
  2. ja (f) ich möchte (Sprecherin)
  3. ty (m) du möchtest (männlich)
  4. ty (f) du möchtest (weiblich)
  5. on er möchte
  6. ona sie möchte
  7. my (m / mixed) wir möchten (Männer oder gemischte Gruppe)
  8. my (f) wir möchten (nur Frauen)
  9. wy (m / mixed) ihr möchtet (Männer oder gemischte Gruppe)
  10. wy (f) ihr möchtet (nur Frauen)
  11. oni sie möchten (Männer oder gemischte Gruppe)
  12. one sie möchten (Gruppe ohne Männer)

Verneinend

  1. ja ich will nicht (Präsens)
  2. ty du willst nicht (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es will nicht (Präsens)
  4. my wir wollen nicht (Präsens)
  5. wy ihr wollt nicht (Präsens)
  6. oni / one sie wollen nicht (Präsens)

So verwendest du chcieć

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Chcę herbatę.

    Ich will Tee.

  2. Präsens

    Chcę się uczyć polskiego.

    Ich will Polnisch lernen.

  3. Präsens

    Czy chcesz kawę?

    Willst du einen Kaffee?

  4. Präsens

    Moja siostra chce zostać lekarką.

    Meine Schwester will Ärztin werden.

  5. Präsens

    Chcemy zobaczyć morze.

    Wir wollen das Meer sehen.

  6. Vergangenheit

    Wczoraj chciałem odpocząć.

    Gestern wollte ich mich ausruhen.

  7. Vergangenheit

    Chciałem zapytać o drogę.

    Ich wollte nach dem Weg fragen.

  8. Zukunft

    Po pracy będę chciał odpocząć.

    Nach der Arbeit werde ich mich ausruhen wollen.

  9. Konditional

    Chciałbym wodę, proszę.

    Ich hätte gern etwas Wasser, bitte.

  10. Konditional

    Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby.

    Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.

  11. Verneinend

    Nie chcę kawy, dziękuję.

    Ich will keinen Kaffee, danke.

Gut zu wissen

  • Chcieć ist unregelmäßig. Das Präsens hat den Stamm chc-: "chcę, chcesz, chce, chcemy, chcecie, chcą". Der Infinitiv "chcieć" und die Vergangenheitsformen "chciał-" und "chciel-" folgen einem anderen Vokalmuster.
  • Die Vergangenheit zeigt das Geschlecht. Ein Sprecher sagt "chciałem", eine Sprecherin sagt "chciałam". Weitere Formen: "chciał", "chciała", "chciało" (Neutrum), "chcieli" (Männer oder gemischte Gruppe), "chciały" (Gruppe ohne Männer).
  • Chcieć steht mit einem Infinitiv oder einem Substantiv: "Chcę odpocząć", "Chcę herbatę". Nach einer Verneinung steht das Objekt meist im Genitiv: "Nie chcę kawy".
  • Für höfliche Bitten verwendet man den Konditional: "Chciałbym wodę" (männlicher Sprecher) oder "Chciałabym wodę" (Sprecherin). Das klingt sanfter als das direkte "Chcę wodę".
  • Das Futur ist zusammengesetzt: "będę chciał" (m) oder "będę chciała" (f), wobei das Partizip in Geschlecht und Zahl übereinstimmt. Das Polnische hat hier keine eigene Perfekt-Tabelle, da die Vergangenheit "chciałem" diese Funktion abdeckt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.