Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

być

sein

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich bin
  2. ty du bist
  3. on / ona / ono er / sie / es ist
  4. my wir sind
  5. wy ihr seid
  6. oni / one sie sind

Vergangenheit

  1. ja (f. / m.) ich war (w. / m.)
  2. ty (f. / m.) du warst (w. / m.)
  3. on er war
  4. ona sie war
  5. ono es war
  6. my (all f. / m. or mixed) wir waren
  7. wy (all f. / m. or mixed) ihr wart
  8. oni sie waren (männliche oder gemischte Gruppe)
  9. one sie waren (nur Frauen oder keine Personen)

Zukunft

  1. ja ich werde sein
  2. ty du wirst sein
  3. on / ona / ono er / sie / es wird sein
  4. my wir werden sein
  5. wy ihr werdet sein
  6. oni / one sie werden sein

Konditional

  1. ja (f. / m.) ich wäre (w. / m.)
  2. ty (f. / m.) du wärst (w. / m.)
  3. on er wäre
  4. ona sie wäre
  5. ono es wäre
  6. my (all f. / m. or mixed) wir wären
  7. wy (all f. / m. or mixed) ihr wärt
  8. oni sie wären (männliche oder gemischte Gruppe)
  9. one sie wären (nur Frauen oder keine Personen)

Imperativ

  1. ty sei (zu einer Person, informell)
  2. my lasst uns sein
  3. wy seid (zu mehreren Personen)
  4. Pan seien Sie bitte (höflich, zu einem Mann)
  5. Pani seien Sie bitte (höflich, zu einer Frau)
  6. Państwo seien Sie bitte (höflich, zu einer gemischten oder formellen Gruppe)

Verneinend

  1. ja ich bin nicht
  2. ty du bist nicht
  3. on / ona / ono er / sie / es ist nicht
  4. my wir sind nicht
  5. wy ihr seid nicht
  6. oni / one sie sind nicht
  7. bezosobowo (present) es gibt kein(e)
  8. bezosobowo (past) es gab kein(e)
  9. bezosobowo (future) es wird kein(e) geben

Infinitiv

  1. bezokolicznik sein
  2. z czasownikiem modalnym ich will sein
  3. przeczenie nicht sein

So verwendest du być

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jestem w domu.

    Ich bin zu Hause.

  2. Präsens

    Jestem studentką.

    Ich bin Studentin.

  3. Vergangenheit

    Wczoraj byłam w pracy.

    Gestern war ich auf der Arbeit.

  4. Vergangenheit

    Z siostrą byłyśmy w kinie.

    Meine Schwester und ich waren im Kino.

  5. Zukunft

    Jutro będę w domu.

    Morgen bin ich zu Hause.

  6. Zukunft

    Czy jutro będziecie w szkole?

    Seid ihr morgen in der Schule?

  7. Konditional

    Chętnie byłabym tam z wami.

    Ich wäre gern mit euch dort.

  8. Imperativ

    Bądź tu o szóstej.

    Sei um sechs hier.

  9. Verneinend

    Nie jestem głodna.

    Ich habe keinen Hunger.

  10. Verneinend

    W lodówce nie ma mleka.

    Im Kühlschrank ist keine Milch.

  11. Infinitiv

    Chcę być punktualna.

    Ich will pünktlich sein.

Gut zu wissen

  • Być ist stark unregelmäßig und verwendet je nach Zeitform unterschiedliche Stämme: Präsens "jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są", Vergangenheit „byłam/byłem“, Futur "będę". Lerne jede Zeitform als eigene Reihe.
  • Im Polnischen gibt es keine Artikel, daher braucht man nach "być" keinen. Bei Berufen steht nach "być" meist der Instrumental: "Jestem studentką", "Jestem nauczycielem". Adjektive richten sich nach dem Subjekt: "Jestem głodna" (w.).
  • Die Vergangenheitsformen zeigen das Geschlecht: „byłam“ (w.) und „byłem“ (m.). Im Plural steht „byłyśmy“ für eine rein weibliche Gruppe und „byliśmy“ für eine männliche oder gemischte Gruppe. Dasselbe Muster gilt für „byłyście/byliście“.
  • Um auszudrücken, dass etwas vorhanden ist, verwendet man "jest" oder "są": "Jest chleb". Die Verneinung ist "nie ma" mit Genitiv: "Nie ma mleka". Vergangenheit: "nie było"; Futur: "nie będzie".
  • "Będę" ist auch das Hilfsverb des imperfektiven Futurs: "Będę czekać" (ich werde warten) oder "Będę pracować". Allein bedeuten dieselben Formen „ich werde sein“: "Jutro będę w domu".
  • Der Imperativ lautet "bądź" (du), "bądźmy" (lasst uns) und "bądźcie" (ihr). Höfliche Bitten bildet man mit „niech“: "Niech Pan będzie" (zu einem Mann), "Niech Pani będzie" (zu einer Frau).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.