Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

zostać

bleiben, verbleiben, werden

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Zukunft

  1. ja ich werde bleiben / werden (perfektives Futur)
  2. ty du wirst bleiben / werden
  3. on / ona / ono er / sie / es wird bleiben / werden
  4. my wir werden bleiben / werden
  5. wy ihr werdet bleiben / werden
  6. oni / one sie werden bleiben / werden

Vergangenheit

  1. ja (m / f) ich bin geblieben / geworden (ein Mann / eine Frau spricht)
  2. ty (m / f) du bist geblieben / geworden (zu einem Mann / zu einer Frau)
  3. on er ist geblieben / geworden
  4. ona sie ist geblieben / geworden
  5. ono es ist geblieben / übrig geblieben / geworden
  6. my (men or mixed / women) wir sind geblieben / geworden
  7. wy (men or mixed / women) ihr seid geblieben / geworden
  8. oni sie sind geblieben / geworden (Männer oder gemischte Gruppe)
  9. one sie sind geblieben / übrig geblieben / geworden (Frauen oder Dinge)

Konditional

  1. ja (m / f) ich würde bleiben (ein Mann / eine Frau spricht)
  2. ty (m / f) du würdest bleiben (zu einem Mann / zu einer Frau)
  3. on er würde bleiben
  4. ona sie würde bleiben
  5. ono es würde bleiben / übrig bleiben
  6. my (men or mixed / women) wir würden bleiben
  7. wy (men or mixed / women) ihr würdet bleiben
  8. oni sie würden bleiben (Männer oder gemischte Gruppe)
  9. one sie würden bleiben (Frauen oder Dinge)

Imperativ

  1. ty bleib (zu einer Person, informell)
  2. my lass uns bleiben
  3. wy bleibt (zu mehreren Personen)
  4. pan bleiben Sie bitte (förmlich, zu einem Mann)
  5. pani bleiben Sie bitte (förmlich, zu einer Frau)
  6. państwo bleiben Sie bitte (förmlich, zu einer gemischten Gruppe)
  7. prośba grzecznościowa Bitte bleiben Sie. (höfliche Bitte)

Verneinend

  1. ja (future) ich werde nicht bleiben
  2. ty (future) du wirst nicht bleiben
  3. on (future) er / sie / es wird nicht bleiben
  4. ja (past, m / f) ich bin nicht geblieben (ein Mann / eine Frau spricht)
  5. ona (past) sie ist nicht geblieben
  6. my (future) wir werden nicht bleiben
  7. ty (command) bleib nicht (zu einer Person)
  8. wy (command) bleibt nicht (zu mehreren Personen)

Infinitiv

  1. bezokolicznik bleiben, verbleiben, werden (perfektiv)
  2. forma niedokonana bleiben, verbleiben (imperfektiv, wiederholt oder andauernd)
  3. z innym czasownikiem ich will bleiben / werden

So verwendest du zostać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Zukunft

    Dziś wieczorem zostanę w domu.

    Heute Abend bleibe ich zu Hause.

  2. Vergangenheit

    Wczoraj zostałem dłużej w pracy.

    Gestern bin ich länger auf der Arbeit geblieben.

  3. Vergangenheit

    Ona została w Krakowie na weekend.

    Sie ist übers Wochenende in Kraków geblieben.

  4. Zukunft

    Zostaniesz u nas na obiad?

    Bleibst du zum Mittagessen bei uns?

  5. Konditional

    Chętnie zostałbym jeszcze chwilę.

    Ich würde gern noch ein bisschen bleiben.

  6. Imperativ

    Zostań, proszę, z nami na kolacji.

    Bleib doch bitte zum Abendessen bei uns.

  7. Imperativ

    Proszę zostać jeszcze chwilę.

    Bleiben Sie bitte noch ein wenig.

  8. Verneinend

    Nie zostanę długo, bo jutro wcześnie wstaję.

    Ich bleibe nicht lange, weil ich morgen früh aufstehe.

  9. Vergangenheit

    Mój brat został nauczycielem.

    Mein Bruder ist Lehrer geworden.

  10. Infinitiv

    Chcę zostać lekarzem.

    Ich will Arzt werden.

  11. Vergangenheit

    Na stole zostało trochę chleba.

    Auf dem Tisch ist noch etwas Brot übrig geblieben.

  12. Vergangenheit

    Zostaliśmy w hotelu do rana.

    Wir sind bis zum Morgen im Hotel geblieben.

Gut zu wissen

  • Zostać ist perfektiv und hat daher kein Präsens. Das einfache Futur wird von einem anderen Stamm gebildet: "zostanę", "zostaniesz". Das imperfektive Gegenstück ist "zostawać" ("zostaję"), für Gewohnheiten und andauernde Zustände: "Zawsze zostaję dłużej."
  • Hauptbedeutungen: bleiben ("Zostanę w domu."), übrig bleiben ("Zostało trochę chleba.") und werden, mit dem Instrumental ("Został lekarzem.").
  • Die Vergangenheitsform zeigt das Geschlecht: "zostałem" (ein Mann spricht), "zostałam" (eine Frau spricht), "został", "została", "zostało". Plural: "zostaliśmy" (Männer oder gemischte Gruppe), "zostałyśmy" (nur Frauen).
  • Nicht verwechseln mit "zostawić" (etwas zurücklassen). "Zostałem w domu" bedeutet „Ich bin zu Hause geblieben“. "Zostawiłem klucze w domu" bedeutet „Ich habe die Schlüssel zu Hause gelassen“. Zostać hat kein direktes Objekt.
  • Imperativ: "zostań", "zostańcie". Ein verneinter Befehl steht meist im imperfektiven Aspekt: "nie zostawaj", "nie zostawajcie". Höfliche Bitte: "Proszę zostać."
  • Konditional: "zostałbym" (m) / "zostałabym" (f) für „ich würde bleiben“. In der Bedeutung „werden“ steht das Substantiv nach dem Verb im Instrumental: "zostać nauczycielem".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.