Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

spać

schlafen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich schlafe (Präsens)
  2. ty du schläfst (Singular, Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es schläft (Präsens)
  4. my wir schlafen (Präsens)
  5. wy ihr schlaft (Plural, Präsens)
  6. oni / one sie schlafen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (m.) ich habe geschlafen (von einem Mann gesagt)
  2. ja (f.) ich habe geschlafen (von einer Frau gesagt)
  3. ty (m.) du hast geschlafen (zu einem Mann)
  4. ty (f.) du hast geschlafen (zu einer Frau)
  5. on / ona / ono er / sie / es hat geschlafen
  6. my (m./mixed) wir haben geschlafen (Männer oder gemischte Gruppe)
  7. my (f.) wir haben geschlafen (nur Frauen)
  8. wy (m./mixed) ihr habt geschlafen (Plural, Männer oder gemischte Gruppe)
  9. wy (f.) ihr habt geschlafen (Plural, nur Frauen)
  10. oni (m./mixed) sie haben geschlafen (Männer oder gemischte Gruppe)
  11. one (f.) sie haben geschlafen (nur Frauen)

Zukunft

  1. ja ich werde schlafen
  2. ty du wirst schlafen (Singular)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird schlafen
  4. my wir werden schlafen
  5. wy ihr werdet schlafen (Plural)
  6. oni / one sie werden schlafen

Konditional

  1. ja (m.) ich würde schlafen (von einem Mann gesagt)
  2. ja (f.) ich würde schlafen (von einer Frau gesagt)
  3. ty (m.) du würdest schlafen (zu einem Mann)
  4. ty (f.) du würdest schlafen (zu einer Frau)
  5. on / ona / ono er / sie / es würde schlafen
  6. my (m./mixed) wir würden schlafen (Männer oder gemischte Gruppe)
  7. my (f.) wir würden schlafen (nur Frauen)
  8. wy (m./mixed) ihr würdet schlafen (Plural, Männer oder gemischte Gruppe)
  9. wy (f.) ihr würdet schlafen (Plural, nur Frauen)
  10. oni (m./mixed) sie würden schlafen (Männer oder gemischte Gruppe)
  11. one (f.) sie würden schlafen (nur Frauen)

Imperativ

  1. ty schlaf (zu einer Person)
  2. my lass uns schlafen
  3. wy schlaft (zu mehreren Personen)
  4. pan / pani (polite) schlafen Sie bitte (höflich, zu einem Mann / einer Frau)
  5. państwo (polite plural) schlafen Sie bitte (höflich, zu einer gemischten Gruppe)

Verneinend

  1. ja ich schlafe nicht
  2. ty du schläfst nicht (Singular)
  3. on / ona / ono er / sie / es schläft nicht
  4. my wir schlafen nicht
  5. wy ihr schlaft nicht (Plural)
  6. oni / one sie schlafen nicht
  7. ty (imperative) schlaf nicht (zu einer Person)

So verwendest du spać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Zwykle śpię osiem godzin.

    Ich schlafe normalerweise acht Stunden.

  2. Präsens

    Dziecko teraz śpi w swoim pokoju.

    Das Kind schläft gerade in seinem Zimmer.

  3. Präsens

    Dobranoc, idę spać.

    Gute Nacht, ich gehe schlafen.

  4. Vergangenheit

    Wczoraj spałam do dziewiątej.

    Gestern habe ich bis neun geschlafen.

  5. Vergangenheit

    Czy dobrze pani spała w hotelu?

    Haben Sie im Hotel gut geschlafen?

  6. Zukunft

    Jutro będę spać dłużej.

    Morgen werde ich länger schlafen.

  7. Zukunft

    Dziś wieczorem będziemy spać u babci.

    Heute Nacht schlafen wir bei Oma.

  8. Konditional

    W niedzielę chętnie spałabym dłużej.

    Am Sonntag würde ich gern länger schlafen.

  9. Imperativ

    Śpij dobrze i do jutra!

    Schlaf gut und bis morgen!

  10. Imperativ

    Dzieci, śpijcie już, jest późno.

    Kinder, geht jetzt schlafen, es ist spät.

  11. Verneinend

    Nie śpię, tylko odpoczywam.

    Ich schlafe nicht, ich ruhe mich nur aus.

  12. Verneinend

    Nie spałam całą noc.

    Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.

Gut zu wissen

  • Der Infinitiv ist "spać", im Präsens wird jedoch der Stamm "śpi-" verwendet: "śpię", "śpisz", "śpi", "śpimy", "śpicie", "śpią". In der Vergangenheit kehrt das Verb zu "spa-" zurück: "spałam", "spał".
  • In der Vergangenheit zeigt das Verb das Geschlecht an. Eine Frau sagt "spałam", ein Mann sagt "spałem". Im Plural bezieht sich "spałyśmy" auf eine reine Frauengruppe und "spaliśmy" auf eine gemischte oder männliche Gruppe.
  • Das Futur dieses imperfektiven Verbs lautet "będę spać" (auch "będę spała" oder "będę spał"). Das Hilfsverb "będę" verändert sich je nach Person: "będziesz spać", "będzie spać".
  • Der Imperativ lautet "śpij" (du), "śpijmy" (lass uns) und "śpijcie" (ihr). Die Höflichkeitsform wird mit "niech" gebildet: "niech pan śpi", "niech pani śpi". Auch ein verneinter Befehl verwendet "spać": "nie śpij".
  • "Spać" bedeutet schlafend sein oder eine Zeit lang schlafen. Für „schlafen gehen“ verwendet man "iść spać": "idę spać". Für „einschlafen“ verwendet man das perfektive Verb "zasnąć": "zasnęłam".
  • Bei der Verneinung steht "nie" vor dem Verb: "nie śpię", "nie spałam", "nie będę spać". Präsens, Vergangenheit und Futur behalten dieselben Verbformen wie in bejahten Sätzen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.