Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

śmiać się

lachen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich lache (Präsens)
  2. ty du lachst (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es lacht (Präsens)
  4. my wir lachen (Präsens)
  5. wy ihr lacht (Präsens)
  6. oni / one sie lachen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (man) ich lachte (ein Mann spricht)
  2. ja (woman) ich lachte (eine Frau spricht)
  3. ty (man) du lachtest (zu einem Mann)
  4. ty (woman) du lachtest (zu einer Frau)
  5. on er lachte
  6. ona sie lachte
  7. ono es lachte
  8. my (men or mixed / women) wir lachten (Männer oder gemischte Gruppe / nur Frauen)
  9. wy (men or mixed / women) ihr lachtet (Männer oder gemischte Gruppe / nur Frauen)
  10. oni sie lachten (Männer oder gemischte Gruppe)
  11. one sie lachten (nur Frauen oder nicht männliche Dinge)

Zukunft

  1. ja ich werde lachen
  2. ty du wirst lachen
  3. on / ona / ono er / sie / es wird lachen
  4. my wir werden lachen
  5. wy ihr werdet lachen
  6. oni / one sie werden lachen

Konditional

  1. ja (man) ich würde lachen (ein Mann spricht)
  2. ja (woman) ich würde lachen (eine Frau spricht)
  3. ty (man) du würdest lachen (zu einem Mann)
  4. ty (woman) du würdest lachen (zu einer Frau)
  5. on er würde lachen
  6. ona sie würde lachen
  7. ono es würde lachen
  8. my (men or mixed / women) wir würden lachen (Männer oder gemischte Gruppe / nur Frauen)
  9. wy (men or mixed / women) ihr würdet lachen (Männer oder gemischte Gruppe / nur Frauen)
  10. oni sie würden lachen (Männer oder gemischte Gruppe)
  11. one sie würden lachen (nur Frauen oder nicht männliche Dinge)

Imperativ

  1. ty lach! (zu einer Person)
  2. on / ona er / sie soll lachen
  3. my lasst uns lachen
  4. wy lacht! (zu mehreren Personen)
  5. oni / one sie sollen lachen

Verneinend

  1. ja ich lache nicht
  2. ty du lachst nicht
  3. on / ona / ono er / sie / es lacht nicht
  4. my wir lachen nicht
  5. wy ihr lacht nicht
  6. oni / one sie lachen nicht

Infinitiv

  1. bezokolicznik lachen (imperfektiver Infinitiv)
  2. dokonany einmal lachen, auflachen (perfektiver Infinitiv)

So verwendest du śmiać się

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Często śmieję się z żartów mojego brata.

    Ich lache oft über die Witze meines Bruders.

  2. Präsens

    Dzieci śmieją się w parku.

    Die Kinder lachen im Park.

  3. Vergangenheit

    Wczoraj śmiałem się przez cały film.

    Gestern habe ich den ganzen Film über gelacht.

  4. Zukunft

    Jutro będę się śmiać z przyjaciółmi.

    Morgen werde ich mit meinen Freunden lachen.

  5. Konditional

    Śmiałbym się więcej, gdybym miał więcej czasu.

    Ich würde mehr lachen, wenn ich mehr Zeit hätte.

  6. Imperativ

    Śmiejmy się razem!

    Lasst uns zusammen lachen!

  7. Verneinend

    Nie śmieję się, bo ta historia jest smutna.

    Ich lache nicht, denn diese Geschichte ist traurig.

  8. Infinitiv

    Lubię się śmiać z rodziną.

    Ich lache gern mit meiner Familie.

Gut zu wissen

  • Śmiać się ist ein reflexives Verb: Die Partikel się gehört fest dazu. In einfachen Sätzen im Präsens steht sie meist nach dem Verb: "śmieję się", "śmiejesz się". Auch in Fragen und nach einer Verneinung bleibt sie oft direkt beim Verb: "nie śmieję się".
  • Der Präsensstamm ändert sich von śmia- zu śmiej-: "śmieję się", "śmiejesz się", "śmieją się". Deshalb gilt das Verb als unregelmäßig. Die Vergangenheit verwendet den regelmäßigen Stamm śmia-: "śmiałem się".
  • Die Vergangenheitsformen zeigen das Geschlecht. Ein Mann sagt "śmiałem się", eine Frau sagt "śmiałam się". Plural: "śmialiśmy się" gilt für Männer oder gemischte Gruppen, "śmiałyśmy się" für reine Frauengruppen.
  • Um auszudrücken, worüber jemand lacht, verwendet man z + Genitiv: "Śmieję się z dobrego żartu" (Ich lache über einen guten Witz). Śmiać się ist imperfektiv; das perfektive "zaśmiać się" bedeutet einmal lachen oder in Lachen ausbrechen.
  • Das imperfektive Futur wird mit będę, będziesz usw. gebildet, gefolgt von się und dem Infinitiv: "będę się śmiać". Der Konditional wird aus dem Vergangenheitsstamm plus -by-Endungen gebildet: "śmiałbym się".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.