Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

stać

stehen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich stehe
  2. ty du stehst
  3. on / ona / ono er / sie / es steht
  4. my wir stehen
  5. wy ihr steht
  6. oni / one sie stehen

Vergangenheit

  1. ja ich stand (Sprecher / Sprecherin)
  2. ty du standest (männlich / weiblich)
  3. on er stand
  4. ona sie stand
  5. ono es stand
  6. my wir standen (gemischte oder männliche Gruppe / nur Frauen)
  7. wy ihr standet (gemischte oder männliche Gruppe / nur Frauen)
  8. oni sie standen (männliche oder gemischte Gruppe)
  9. one sie standen (Gruppe ohne Männer)

Zukunft

  1. ja ich werde stehen (Sprecher / Sprecherin)
  2. ty du wirst stehen (männlich / weiblich)
  3. on er wird stehen
  4. ona sie wird stehen
  5. ono es wird stehen
  6. my wir werden stehen (gemischte oder männliche Gruppe / nur Frauen)
  7. wy ihr werdet stehen (gemischte oder männliche Gruppe / nur Frauen)
  8. oni sie werden stehen (männliche oder gemischte Gruppe)
  9. one sie werden stehen (Gruppe ohne Männer)

Konditional

  1. ja ich würde stehen (Sprecher / Sprecherin)
  2. ty du würdest stehen (männlich / weiblich)
  3. on er würde stehen
  4. ona sie würde stehen
  5. ono es würde stehen
  6. my wir würden stehen (gemischte oder männliche Gruppe / nur Frauen)
  7. wy ihr würdet stehen (gemischte oder männliche Gruppe / nur Frauen)
  8. oni sie würden stehen (männliche oder gemischte Gruppe)
  9. one sie würden stehen (Gruppe ohne Männer)

Imperativ

  1. ty steh (zu einer Person)
  2. my lasst uns stehen
  3. wy steht (zu mehreren Personen)
  4. Pan / Pani bitte stehen Sie (höflich, zu einem Mann / zu einer Frau)

Infinitiv

  1. bezokolicznik stehen

So verwendest du stać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Stoję na przystanku i czekam na autobus.

    Ich stehe an der Bushaltestelle und warte auf den Bus.

  2. Präsens

    Kubek stoi na stole.

    Die Tasse steht auf dem Tisch.

  3. Vergangenheit

    Wczoraj stałem w kolejce do kasy.

    Gestern habe ich an der Kasse in der Schlange gestanden.

  4. Vergangenheit

    Anna stała przy oknie i patrzyła na ogród.

    Anna stand am Fenster und schaute in den Garten.

  5. Zukunft

    Jutro będę stał przy wejściu i czekał na gości.

    Morgen werde ich am Eingang stehen und auf die Gäste warten.

  6. Konditional

    Stałbym tu dłużej, ale muszę już iść.

    Ich würde länger hier stehen, aber ich muss jetzt gehen.

  7. Imperativ

    Stójcie tutaj, proszę. Zrobię wam zdjęcie.

    Bleibt bitte hier stehen. Ich mache ein Foto von euch.

  8. Infinitiv

    Nie lubię długo stać w kolejce.

    Ich stehe nicht gern lange in der Schlange.

  9. Präsens

    Stać mnie na ten bilet.

    Ich kann mir dieses Ticket leisten.

Gut zu wissen

  • Stać ist imperfektiv: Es beschreibt, dass man sich in stehender Position befindet oder eine Zeit lang steht. Der Infinitiv stać hat einen anderen Stamm als die Präsensformen stoję, stoisz, stoi.
  • Auch Dinge können im Polnischen stehen: Kubek stoi na stole bedeutet „Die Tasse steht auf dem Tisch“. Im Polnischen wird stoi oft für aufrechte Gegenstände, Gebäude und Fahrzeuge verwendet.
  • Für die Handlung, sich hinzustellen, verwendet man das perfektive stanąć: stanąłem bedeutet „ich stellte mich hin / ich nahm meinen Platz ein“. Stać beschreibt den Zustand: stałem bedeutet „ich stand“.
  • Die Vergangenheitsform richtet sich nach dem Geschlecht: stałem (Sprecher), stałam (Sprecherin), stał, stała, stało. Im Plural werden staliśmy und stali für männliche oder gemischte Gruppen verwendet, stałyśmy und stały für Gruppen nur aus Frauen.
  • Die Konstruktion stać kogoś na coś bedeutet „sich etwas leisten können“: Stać mnie na ten bilet. Hier steht mnie im Akkusativ, und stoi wird nicht wie in der üblichen Bedeutung verwendet.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.