Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

leżeć

liegen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich liege (Präsens)
  2. ty du liegst (Singular, Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es liegt (Präsens)
  4. my wir liegen (Präsens)
  5. wy ihr liegt (Plural, Präsens)
  6. oni / one sie liegen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (mężczyzna) ich lag (Vergangenheit, ein Mann spricht)
  2. ja (kobieta) ich lag (Vergangenheit, eine Frau spricht)
  3. ty (mężczyzna) du lagst (Vergangenheit, zu einem Mann)
  4. ty (kobieta) du lagst (Vergangenheit, zu einer Frau)
  5. on er lag (Vergangenheit)
  6. ona sie lag (Vergangenheit)
  7. ono es lag (Vergangenheit)
  8. my (mężczyźni lub grupa mieszana) wir lagen (Vergangenheit, Männer oder gemischte Gruppe)
  9. my (same kobiety) wir lagen (Vergangenheit, nur Frauen)
  10. wy (mężczyźni lub grupa mieszana) ihr lagt (Plural, Männer oder gemischte Gruppe)
  11. wy (same kobiety) ihr lagt (Plural, nur Frauen)
  12. oni / one sie lagen (Männer oder gemischte Gruppe / Frauen oder Dinge)

Zukunft

  1. ja ich werde liegen (Futur)
  2. ty du wirst liegen (Singular, Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird liegen (Futur)
  4. my wir werden liegen (Futur)
  5. wy ihr werdet liegen (Plural, Futur)
  6. oni / one sie werden liegen (Futur)

Konditional

  1. ja (mężczyzna) ich würde liegen (ein Mann spricht)
  2. ja (kobieta) ich würde liegen (eine Frau spricht)
  3. ty (mężczyzna) du würdest liegen (zu einem Mann)
  4. ty (kobieta) du würdest liegen (zu einer Frau)
  5. on er würde liegen
  6. ona sie würde liegen
  7. ono es würde liegen
  8. my (mężczyźni lub grupa mieszana) wir würden liegen (Männer oder gemischte Gruppe)
  9. my (same kobiety) wir würden liegen (nur Frauen)
  10. wy (mężczyźni lub grupa mieszana) ihr würdet liegen (Plural, Männer oder gemischte Gruppe)
  11. wy (same kobiety) ihr würdet liegen (Plural, nur Frauen)
  12. oni / one sie würden liegen (Männer oder gemischte Gruppe / Frauen oder Dinge)

Imperativ

  1. ty lieg (informell, Singular)
  2. my lass uns liegen
  3. wy liegt (informell, Plural)
  4. pan bitte bleiben Sie liegen (höflich, zu einem Mann)
  5. pani bitte bleiben Sie liegen (höflich, zu einer Frau)
  6. państwo bitte bleiben Sie liegen (höflich, zu einer gemischten Gruppe oder einem Paar)

Verneinend

  1. ja ich liege nicht (Präsens)
  2. ty du liegst nicht (Singular)
  3. on / ona / ono er / sie / es liegt nicht
  4. my wir liegen nicht
  5. wy ihr liegt nicht (Plural)
  6. oni / one sie liegen nicht

Infinitiv

  1. bezokolicznik liegen (Infinitiv)
  2. rzeczownik odczasownikowy das Liegen (Verbalsubstantiv)
  3. imiesłów przysłówkowy liegend, beim Liegen (Adverbialpartizip)
  4. imiesłów przymiotnikowy liegend, der liegt (Adjektivpartizip, maskulin)

So verwendest du leżeć

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Leżę na kanapie i czytam książkę.

    Ich liege auf dem Sofa und lese ein Buch.

  2. Präsens

    Książka leży na stole.

    Das Buch liegt auf dem Tisch.

  3. Präsens

    Koty leżą na słońcu.

    Die Katzen liegen in der Sonne.

  4. Vergangenheit

    Wczoraj leżałam w łóżku do dziewiątej.

    Gestern lag ich bis neun im Bett.

  5. Vergangenheit

    Klucze leżały na półce.

    Die Schlüssel lagen auf dem Regal.

  6. Zukunft

    Jutro będę leżeć na plaży.

    Morgen liege ich am Strand.

  7. Konditional

    Leżałabym dłużej, ale muszę iść do pracy.

    Ich würde gern länger liegen bleiben, aber ich muss zur Arbeit.

  8. Imperativ

    Leż spokojnie, zaraz przyniosę ci herbatę.

    Bleib ruhig liegen, ich bringe dir gleich einen Tee.

  9. Imperativ

    Niech pani leży, proszę, przyniosę koc.

    Bitte bleiben Sie liegen, ich hole eine Decke.

  10. Verneinend

    Dziś nie leżę w łóżku, bo mam dużo pracy.

    Heute liege ich nicht im Bett, weil ich viel Arbeit habe.

  11. Infinitiv

    Lubię leżeć na trawie w parku.

    Ich liege gern im Park auf dem Gras.

Gut zu wissen

  • Leżeć beschreibt einen Zustand, das Liegen, wie in "Leżę na kanapie" (Ich liege auf dem Sofa). Für die Handlung, sich hinzulegen, verwendet man "położyć się" oder "kłaść się", nicht "leżeć".
  • Auch Dinge können irgendwo liegen: "Książka leży na stole" (Das Buch liegt auf dem Tisch). Der Ort wird meist mit na oder w plus Lokativ angegeben: "na kanapie", "w łóżku".
  • Präsens: "leżę, leżysz, leży, leżymy, leżycie, leżą". Der Stamm ist leż-, die Endungen sind -ę, -ysz, -y, -ymy, -ycie, -ą. Es ist ein regelmäßiges Verb ohne Stammwechsel.
  • Die Vergangenheit richtet sich nach dem Geschlecht: Eine Frau sagt "leżałam", ein Mann sagt "leżałem". Plural: "leżeliśmy" (Männer oder gemischte Gruppe), aber "leżałyśmy" (nur Frauen). Dritte Person: "leżeli" (Männer oder gemischt), "leżały" (Frauen oder Dinge).
  • Unvollendetes Futur: "będę leżeć" (ich werde liegen). Eine gängige Alternative ist "będę leżała" für eine Frau oder "będę leżał" für einen Mann.
  • Imperativ: "leż" (du), "leżmy" (lass uns liegen), "leżcie" (ihr). Höfliche Formen: "niech pan leży" und "niech pani leży". Die Verneinung erfolgt mit "nie" vor dem Verb: "nie leżę", "nie leżałam".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.