Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

pływać

schwimmen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich schwimme (Präsens)
  2. ty du schwimmst (Singular, informell, Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es schwimmt (Präsens)
  4. my wir schwimmen (Präsens)
  5. wy ihr schwimmt (Plural, Präsens)
  6. oni / one sie schwimmen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (m) ich schwamm, ich bin geschwommen (ein Mann spricht)
  2. ja (f) ich schwamm, ich bin geschwommen (eine Frau spricht)
  3. ty (m) du schwammst (zu einem Mann)
  4. ty (f) du schwammst (zu einer Frau)
  5. on er schwamm, ist geschwommen
  6. ona sie schwamm, ist geschwommen
  7. ono es schwamm, ist geschwommen
  8. my (men/mixed) wir schwammen (Männer oder gemischte Gruppe)
  9. my (women) wir schwammen (nur Frauen)
  10. wy (men/mixed) ihr schwammt (Plural, Männer oder gemischte Gruppe)
  11. wy (women) ihr schwammt (Plural, nur Frauen)
  12. oni / one sie schwammen (Männer oder gemischte Gruppe / Frauen oder Gruppe ohne Männer)

Zukunft

  1. ja ich werde schwimmen (Futur)
  2. ty du wirst schwimmen (Singular, Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird schwimmen (Futur)
  4. my wir werden schwimmen (Futur)
  5. wy ihr werdet schwimmen (Plural, Futur)
  6. oni / one sie werden schwimmen (Futur)

Imperativ

  1. ty schwimm! (zu einer Person, informell)
  2. my lass uns schwimmen
  3. wy schwimmt! (zu mehreren Personen)
  4. pan / pani bitte schwimmen Sie (förmlich, zu einem Mann / zu einer Frau)
  5. państwo bitte schwimmen Sie (förmlich, zu einer Gruppe)

Verneinend

  1. ja ich schwimme nicht (Präsens)
  2. ty du schwimmst nicht (Singular, Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es schwimmt nicht (Präsens)
  4. my wir schwimmen nicht (Präsens)
  5. wy ihr schwimmt nicht (Plural, Präsens)
  6. oni / one sie schwimmen nicht (Präsens)
  7. ja (past, m) ich bin nicht geschwommen (ein Mann spricht)
  8. ja (past, f) ich bin nicht geschwommen (eine Frau spricht)
  9. ja (future) ich werde nicht schwimmen

Infinitiv

  1. bezokolicznik schwimmen (Infinitiv)
  2. rzeczownik odsłowny das Schwimmen (Verbalsubstantiv)

So verwendest du pływać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Pływam w basenie w każdą sobotę.

    Ich schwimme jeden Samstag im Schwimmbad.

  2. Präsens

    Moja siostra dobrze pływa.

    Meine Schwester schwimmt gut.

  3. Vergangenheit

    Wczoraj pływałam w jeziorze.

    Gestern bin ich im See geschwommen.

  4. Vergangenheit

    Pływałyśmy razem z przyjaciółkami.

    Wir sind zusammen mit unseren Freunden geschwommen.

  5. Zukunft

    Jutro rano będę pływać.

    Morgen früh werde ich schwimmen.

  6. Zukunft

    W lipcu będziemy pływać w morzu.

    Im Juli werden wir im Meer schwimmen.

  7. Verneinend

    Dziś nie pływam, bo jestem zmęczona.

    Heute schwimme ich nicht, weil ich müde bin.

  8. Imperativ

    Pływaj ostrożnie, proszę.

    Schwimm bitte vorsichtig.

  9. Imperativ

    Pływajmy razem po południu.

    Lass uns am Nachmittag zusammen schwimmen.

  10. Infinitiv

    Lubię pływać.

    Ich schwimme gern.

  11. Infinitiv

    Chcę nauczyć się pływać.

    Ich möchte schwimmen lernen.

Gut zu wissen

  • Pływać ist imperfektiv und beschreibt das Schwimmen allgemein, wiederholt oder ohne feste Richtung: "Pływam w basenie." Für das Schwimmen in eine Richtung auf ein Ziel zu verwendet das Polnische płynąć: "Płynę do brzegu."
  • Das Präsens folgt dem regelmäßigen Muster auf -am: "pływam, pływasz, pływa, pływamy, pływacie, pływają". Das ł in "pływać" wird wie das englische w ausgesprochen, und y ist ein zentraler Vokal.
  • Die Vergangenheit kennzeichnet das Geschlecht. Eine Frau sagt "pływałam", ein Mann sagt "pływałem". Plural: "pływałyśmy" (nur Frauen) und "pływaliśmy" (Männer oder gemischte Gruppe).
  • Das imperfektive Futur lautet "będę pływać", gebildet mit będę, będziesz usw. plus Infinitiv. Geschlechtsspezifische Formen wie "będę pływała" sind ebenfalls korrekt; die Variante mit Infinitiv ist einfacher.
  • Verwandte Verben: "popływać" bedeutet „eine Weile schwimmen“ ("Chcę popływać"), und "popłynąć" bedeutet „einmal irgendwohin losschwimmen“. Das Verbalsubstantiv ist "pływanie" (das Schwimmen).
  • Imperativ: "pływaj" zu einer Person, "pływajmy" für „wir“, "pływajcie" zu mehreren Personen. Höflich verwendet man "niech pani pływa" oder "niech pan pływa" für eine Person und "niech państwo pływają" für eine Gruppe.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.