Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

gotować

kochen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich koche / ich koche gerade
  2. ty du kochst / kochst gerade
  3. on / ona / ono er / sie / es kocht / kocht gerade
  4. my wir kochen / kochen gerade
  5. wy ihr kocht / kocht gerade
  6. oni / one sie kochen / kochen gerade

Vergangenheit

  1. ja (m) ich (m.) kochte / kochte gerade
  2. ja (f) ich (f.) kochte / kochte gerade
  3. ty (m) du (m.) kochtest
  4. ty (f) du (f.) kochtest
  5. on er kochte / kochte gerade
  6. ona / ono sie kochte / es kochte
  7. my (virile) wir (Männer oder gemischte Gruppe) kochten
  8. my (non-virile) wir (nur Frauen) kochten
  9. wy (virile) ihr (Männer oder gemischt) kochtet
  10. wy (non-virile) ihr (nur Frauen) kochtet
  11. oni sie (Männer oder gemischt) kochten
  12. one sie (Frauen oder Nicht-Personen) kochten

Zukunft

  1. ja ich werde kochen / werde gerade kochen
  2. ty du wirst kochen
  3. on / ona / ono er / sie / es wird kochen
  4. my wir werden kochen
  5. wy ihr werdet kochen
  6. oni / one sie werden kochen

Imperativ

  1. ty koch! (informell, eine Person)
  2. my lass uns kochen
  3. wy kocht! (informell, mehrere Personen)
  4. pan kochen Sie bitte (höflich, zu einem Mann)
  5. pani kochen Sie bitte (höflich, zu einer Frau)
  6. państwo kochen Sie bitte (höflich, zu einer gemischten Gruppe)

Verneinend

  1. ja ich koche nicht / koche gerade nicht
  2. ty du kochst nicht
  3. on / ona / ono er / sie / es kocht nicht
  4. my wir kochen nicht
  5. wy ihr kocht nicht
  6. oni / one sie kochen nicht

Infinitiv

  1. bezokolicznik kochen (imperfektiv)
  2. dokonany durchkochen / fertig kochen (perfektiv)
  3. rzeczownik das Kochen (Substantiv)

So verwendest du gotować

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Gotuję obiad dla rodziny.

    Ich koche das Abendessen für meine Familie.

  2. Präsens

    Dziś gotuję zupę pomidorową.

    Heute koche ich Tomatensuppe.

  3. Präsens

    Moja mama dobrze gotuje.

    Meine Mama kocht gut.

  4. Präsens

    W weekend gotujemy razem.

    Am Wochenende kochen wir zusammen.

  5. Vergangenheit

    Wczoraj gotowałem makaron.

    Gestern habe ich Nudeln gekocht.

  6. Vergangenheit

    Moja siostra gotowała kolację.

    Meine Schwester war gerade dabei, das Abendessen zu kochen.

  7. Vergangenheit

    Gotowaliśmy razem przez godzinę.

    Wir haben eine Stunde lang zusammen gekocht.

  8. Zukunft

    Jutro będę gotował dla gości.

    Morgen koche ich für unsere Gäste.

  9. Verneinend

    W poniedziałki nie gotuję.

    Montags koche ich nicht.

  10. Imperativ

    Gotuj powoli, nie ma pośpiechu.

    Koch langsam, es eilt nicht.

  11. Infinitiv

    Lubię gotować z dziećmi.

    Ich koche gern mit Kindern.

  12. Infinitiv

    Chcę ugotować rosół.

    Ich möchte Hühnersuppe kochen.

Gut zu wissen

  • Gotować ist imperfektiv und bedeutet „kochen“ bzw. „gerade kochen“. Im Präsens wird bei Verben auf -ować die Endung zu -uj-: "gotuję", "gotujesz", "gotują". Der Infinitivstamm ist gotow-, wie in "gotowałem".
  • Die Vergangenheit zeigt das Geschlecht. Ein Mann sagt "gotowałem", eine Frau sagt "gotowałam". Im Plural steht "gotowaliśmy" für eine Gruppe mit mindestens einem Mann und "gotowałyśmy" für eine reine Frauengruppe.
  • Das imperfektive Futur wird mit "będę gotować" gebildet; auch "będę gotował" (m.) oder "będę gotowała" (f.) ist korrekt. Man verwendet es für andauerndes oder wiederholtes Kochen, zum Beispiel "Jutro będę gotował dla gości."
  • Das perfektive Gegenstück ist "ugotować" und bedeutet „etwas durchkochen“ oder „etwas fertig kochen“. Sein Futur ist "ugotuję", wie in "Ugotuję zupę" (Ich werde die Suppe kochen). Das Polnische hat keine eigene Perfektform wie das Englische.
  • "Gotować się" bedeutet „kochen, sieden“ im Sinne von „von selbst kochen“: "Woda się gotuje." Das Substantiv "gotowanie" bedeutet „das Kochen“. Im Imperativ ist "gotuj" informell, "niech pan gotuje" oder "niech pani gotuje" ist höflich.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.