Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

lecieć

fliegen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich fliege / fliege gerade
  2. ty du fliegst / fliegst gerade
  3. on / ona / ono er / sie / es fliegt / fliegt gerade
  4. my wir fliegen / fliegen gerade
  5. wy ihr fliegt / fliegt gerade
  6. oni / one sie fliegen / fliegen gerade

Vergangenheit

  1. ja (kobieta) ich (eine Frau) flog / flog gerade
  2. ja (mężczyzna) ich (ein Mann) flog / flog gerade
  3. ty (kobieta) du (eine Frau) flogst / flogst gerade
  4. ty (mężczyzna) du (ein Mann) flogst / flogst gerade
  5. on er flog / flog gerade
  6. ona sie flog / flog gerade
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) wir (gemischte Gruppe oder Männer) flogen / flogen gerade
  8. my (same kobiety) wir (nur Frauen) flogen / flogen gerade
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) ihr (gemischte Gruppe oder Männer) flogt / flogt gerade
  10. wy (same kobiety) ihr (nur Frauen) flogt / flogt gerade
  11. oni sie (gemischte Gruppe oder Männer) flogen / flogen gerade
  12. one sie (nur Frauen oder nichtmaskuline Dinge) flogen / flogen gerade

Zukunft

  1. ja ich werde fliegen / werde gerade fliegen
  2. ty du wirst fliegen / wirst gerade fliegen
  3. on / ona / ono er / sie / es wird fliegen / wird gerade fliegen
  4. my wir werden fliegen / werden gerade fliegen
  5. wy ihr werdet fliegen / werdet gerade fliegen
  6. oni / one sie werden fliegen / werden gerade fliegen

Konditional

  1. ja (kobieta) ich (eine Frau) würde fliegen
  2. ja (mężczyzna) ich (ein Mann) würde fliegen
  3. ty (kobieta) du (eine Frau) würdest fliegen
  4. ty (mężczyzna) du (ein Mann) würdest fliegen
  5. on er würde fliegen
  6. ona sie würde fliegen
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) wir (gemischte Gruppe oder Männer) würden fliegen
  8. my (same kobiety) wir (nur Frauen) würden fliegen
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) ihr (gemischte Gruppe oder Männer) würdet fliegen
  10. wy (same kobiety) ihr (nur Frauen) würdet fliegen
  11. oni sie (gemischte Gruppe oder Männer) würden fliegen
  12. one sie (nur Frauen oder nichtmaskuline Dinge) würden fliegen

Imperativ

  1. ty flieg! (zu einer Person)
  2. my lasst uns fliegen!
  3. wy fliegt! (zu mehreren Personen)
  4. pan fliegen Sie bitte (förmlich, zu einem Mann)
  5. pani fliegen Sie bitte (förmlich, zu einer Frau)

Verneinend

  1. ja ich fliege nicht / fliege gerade nicht
  2. ty du fliegst nicht / fliegst gerade nicht
  3. on / ona / ono er / sie / es fliegt nicht / fliegt gerade nicht
  4. my wir fliegen nicht / fliegen gerade nicht
  5. wy ihr fliegt nicht / fliegt gerade nicht
  6. oni / one sie fliegen nicht / fliegen gerade nicht

Infinitiv

  1. bezokolicznik fliegen (unvollendet)
  2. aspekt dokonany abfliegen / mit dem Flugzeug reisen (vollendet)

So verwendest du lecieć

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Dziś lecę do Gdańska.

    Heute fliege ich nach Gdańsk.

  2. Vergangenheit

    Wczoraj leciałam do Krakowa z koleżanką.

    Gestern bin ich mit einer Freundin nach Kraków geflogen.

  3. Zukunft

    Za tydzień będę lecieć do Rzymu.

    In einer Woche fliege ich nach Rom.

  4. Konditional

    Chętnie leciałabym z wami do Włoch.

    Ich würde gern mit euch nach Italien fliegen.

  5. Imperativ

    Leć spokojnie i zadzwoń po lądowaniu.

    Flieg entspannt und ruf an, wenn du gelandet bist.

  6. Verneinend

    Dziś nie lecę, bo mam dużo pracy.

    Heute fliege ich nicht, weil ich viel Arbeit habe.

  7. Infinitiv

    Lubię lecieć przy oknie.

    Beim Fliegen sitze ich gern am Fenster.

  8. Präsens

    Samolot leci do Wiednia.

    Das Flugzeug fliegt nach Wien.

  9. Vergangenheit

    Leciałyśmy z mamą do Paryża.

    Meine Mutter und ich sind nach Paris geflogen.

  10. Präsens

    Czas leci bardzo szybko.

    Die Zeit vergeht sehr schnell.

Gut zu wissen

  • Lecieć ist unvollendet und bedeutet, auf einer einzelnen Reise zu fliegen oder mit dem Flugzeug zu reisen: "Lecę do Warszawy." Für gewohnheitsmäßiges oder allgemeines Fliegen verwendet das Polnische latać: „Często latam do Warszawy.“ Lecieć bedeutet außerdem eilen, rennen oder fallen.
  • Präsensstamm: „lec-“ mit den Endungen "lecę", "lecisz", "leci", "lecimy", "lecicie", "lecą". Vergangenheitsstamm: "leci-", wie in "leciałam" und "lecieliśmy". Der Infinitiv lautet "lecieć".
  • Die Vergangenheitsformen zeigen das Geschlecht. Eine Frau sagt "leciałam", ein Mann sagt "leciałem". Für „wir“ verwendet man "lecieliśmy" für eine gemischte Gruppe oder Männer und "leciałyśmy" nur für Frauen. Die Neutrumform lautet „leciało“.
  • Das unvollendete Futur lautet "będę lecieć" oder "będę leciała" (Frau) bzw. "będę leciał" (Mann). Das vollendete Verb "polecieć" („polecę“) bedeutet abfliegen bzw. mit dem Flugzeug reisen und die Reise abschließen.
  • Häufige übertragene Verwendungen sind "Czas leci" (die Zeit vergeht wie im Flug) und "Leci woda" (das Wasser läuft). Der Imperativ lautet "leć". Für eine förmliche Bitte verwendet man "niech pan leci" oder "niech pani leci".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.