Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

bać się

Angst haben, sich fürchten

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich habe Angst
  2. ty du hast Angst
  3. on / ona / ono er / sie / es hat Angst
  4. my wir haben Angst
  5. wy ihr habt Angst
  6. oni / one sie haben Angst

Vergangenheit

  1. ja (kobieta) ich (weiblich) hatte Angst
  2. ja (mężczyzna) ich (männlich) hatte Angst
  3. ty (kobieta) du (weiblich) hattest Angst
  4. ty (mężczyzna) du (männlich) hattest Angst
  5. on er hatte Angst
  6. ona sie hatte Angst
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) wir (gemischte Gruppe oder Männer) hatten Angst
  8. my (kobiety) wir (nur Frauen) hatten Angst
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) ihr (gemischte Gruppe oder Männer) hattet Angst
  10. wy (kobiety) ihr (nur Frauen) hattet Angst
  11. oni sie (Männer oder gemischte Gruppe) hatten Angst
  12. one sie (Frauen oder nicht männliche Dinge) hatten Angst

Zukunft

  1. ja ich werde Angst haben
  2. ty du wirst Angst haben
  3. on / ona / ono er / sie / es wird Angst haben
  4. my wir werden Angst haben
  5. wy ihr werdet Angst haben
  6. oni / one sie werden Angst haben

Konditional

  1. ja (kobieta) ich (weiblich) hätte Angst
  2. ja (mężczyzna) ich (männlich) hätte Angst
  3. ty (kobieta) du (weiblich) hättest Angst
  4. ty (mężczyzna) du (männlich) hättest Angst
  5. on er hätte Angst
  6. ona sie hätte Angst
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) wir (gemischte Gruppe oder Männer) hätten Angst
  8. my (kobiety) wir (nur Frauen) hätten Angst
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) ihr (gemischte Gruppe oder Männer) hättet Angst
  10. wy (kobiety) ihr (nur Frauen) hättet Angst
  11. oni sie (Männer oder gemischte Gruppe) hätten Angst
  12. one sie (Frauen oder nicht männliche Dinge) hätten Angst

Verneinend

  1. ja ich habe keine Angst
  2. ty du hast keine Angst
  3. on / ona / ono er / sie / es hat keine Angst
  4. my wir haben keine Angst
  5. wy ihr habt keine Angst
  6. oni / one sie haben keine Angst
  7. ty (prośba) hab keine Angst (zu einer Person, informell)
  8. my (propozycja) lasst uns keine Angst haben
  9. wy (prośba) habt keine Angst (zu mehreren Personen)
  10. uprzejma prośba bitte haben Sie keine Angst (höfliche Bitte)

So verwendest du bać się

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Boję się pająków.

    Ich habe Angst vor Spinnen.

  2. Präsens

    Czy boisz się wysokości?

    Hast du Höhenangst?

  3. Präsens

    Moja córka boi się burzy.

    Meine Tochter hat Angst vor Gewittern.

  4. Vergangenheit

    Wczoraj bałam się egzaminu.

    Gestern hatte ich Angst vor der Prüfung.

  5. Vergangenheit

    Z siostrą bałyśmy się burzy.

    Meine Schwester und ich hatten Angst vor dem Gewitter.

  6. Zukunft

    Jutro będę się trochę bać rozmowy kwalifikacyjnej.

    Morgen werde ich ein bisschen Angst vor dem Vorstellungsgespräch haben.

  7. Konditional

    Bałabym się jechać sama w nocy.

    Ich hätte Angst, nachts allein zu reisen.

  8. Verneinend

    Nie boję się psów.

    Ich habe keine Angst vor Hunden.

  9. Verneinend

    Nie bój się, pomogę ci.

    Hab keine Angst, ich helfe dir.

  10. Verneinend

    Proszę się nie bać, to tylko szczepienie.

    Bitte haben Sie keine Angst, es ist nur eine Impfung.

Gut zu wissen

  • Bać się wird immer mit się verwendet. Es steht meist mit dem Genitiv: "Boję się pająków." Für die Angst um jemanden verwendet man o + Akkusativ: "Boję się o ciebie." Es kann auch mit einem Infinitiv oder einem Nebensatz stehen: "Boję się latać."
  • Das Präsens ist unregelmäßig: "boję się", "boisz się", "boi się", "boimy się", "boicie się", "boją się". Der Infinitiv endet auf -ać, die Präsensendungen folgen aber dem Muster von -ić/-eć.
  • In der Vergangenheit zeigt sich das Geschlecht: "bałam się" (weiblich), "bałem się" (männlich), "bał się", "bała się", "bało się". Plural: "baliśmy się" (gemischt/Männer), "bałyśmy się" (nur Frauen), "bali się", "bały się".
  • Das Futur lautet "będę się bać", "będziesz się bać" usw. Es gibt auch Formen mit dem Partizip der Vergangenheit: "będę się bała" oder "będę się bał". Auch der Konditional zeigt das Geschlecht: "bałabym się" (weiblich), "bałbym się" (männlich).
  • Bei der Verneinung bleibt der Genitiv erhalten: "Nie boję się psów." Häufige Bitten: "Nie bój się" (an eine Person, informell), "Nie bójcie się" (an mehrere Personen) und höflich "Proszę się nie bać."
  • Die Stellung von się ist flexibel. "Boję się" ist neutral; "Ja się boję" betont den Sprecher. In der Vergangenheit und im Konditional steht się oft nach dem Verb, wie in "bałam się" und "bałabym się".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.