Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

kochać

lieben

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich liebe (Präsens)
  2. ty du liebst (Singular, informell, Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es liebt (Präsens)
  4. my wir lieben (Präsens)
  5. wy ihr liebt (Plural, Präsens)
  6. oni / one sie lieben (Präsens)
  7. pan Sie lieben (förmlich, zu einem Mann, Präsens)
  8. pani Sie lieben (förmlich, zu einer Frau, Präsens)
  9. państwo Sie lieben (förmlich, gemischte Gruppe oder Paar, Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (m) ich liebte (ein Mann spricht)
  2. ja (f) ich liebte (eine Frau spricht)
  3. ty (m) du liebtest (zu einem Mann)
  4. ty (f) du liebtest (zu einer Frau)
  5. on er liebte
  6. ona sie liebte
  7. ono es liebte
  8. my (m/mixed) wir liebten (Männer oder gemischte Gruppe)
  9. my (f) wir liebten (nur Frauen)
  10. wy (m/mixed) ihr liebtet (Plural, Männer oder gemischte Gruppe)
  11. wy (f) ihr liebtet (Plural, nur Frauen)
  12. oni / one sie liebten (Männer oder gemischte Gruppe / Frauen oder Nicht-Personen)

Zukunft

  1. ja ich werde lieben
  2. ty du wirst lieben (Singular)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird lieben
  4. my wir werden lieben
  5. wy ihr werdet lieben (Plural)
  6. oni / one sie werden lieben

Imperativ

  1. ty liebe! (du, Singular)
  2. my lasst uns lieben
  3. wy liebt! (ihr, Plural)
  4. pan bitte lieben Sie (förmlich, zu einem Mann)
  5. pani bitte lieben Sie (förmlich, zu einer Frau)
  6. państwo bitte lieben Sie (förmlich, zu einer gemischten Gruppe oder einem Paar)

Verneinend

  1. ja ich liebe nicht
  2. ty du liebst nicht (Singular)
  3. on / ona / ono er / sie / es liebt nicht
  4. my wir lieben nicht
  5. wy ihr liebt nicht (Plural)
  6. oni / one sie lieben nicht

Infinitiv

  1. bezokolicznik lieben (Infinitiv)

So verwendest du kochać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Kocham moją rodzinę.

    Ich liebe meine Familie.

  2. Präsens

    Kocham podróżować z przyjaciółmi.

    Ich liebe es, mit Freunden zu reisen.

  3. Präsens

    Czy pani kocha muzykę klasyczną?

    Lieben Sie klassische Musik?

  4. Präsens

    Moi rodzice kochają swój ogród.

    Meine Eltern lieben ihren Garten.

  5. Vergangenheit

    Jako dziecko kochałam morze.

    Als Kind habe ich das Meer geliebt.

  6. Vergangenheit

    Z siostrą kochałyśmy lato na wsi.

    Meine Schwester und ich haben den Sommer auf dem Land geliebt.

  7. Vergangenheit

    Babcia kochała swój ogród.

    Meine Großmutter liebte ihren Garten.

  8. Zukunft

    Zawsze będę kochać nasz dom.

    Ich werde unser Zuhause immer lieben.

  9. Imperativ

    Kochaj to, co robisz.

    Liebe, was du tust.

  10. Verneinend

    Nie kocham poniedziałków, ale lubię weekendy.

    Montage liebe ich nicht, aber Wochenenden mag ich.

  11. Infinitiv

    Chcę kochać to, co robię.

    Ich möchte lieben, was ich tue.

Gut zu wissen

  • Kochać bedeutet, Menschen, die Familie und Haustiere zu lieben: "Kocham moją rodzinę." Es kann auch große Begeisterung für Tätigkeiten oder Dinge ausdrücken: "Kocham podróżować." Für schwächeres Mögen verwendet man lubić: "Lubię kawę."
  • Kochać steht bei Personen mit dem Akkusativ: "Kocham mamę." Das kurze Pronomen lautet "Kocham cię." Zur Betonung sagt man "Ciebie kocham." Für „sich verlieben“ verwendet man das perfektive "zakochać się": "zakochałam się."
  • Es ist ein regelmäßiges Verb auf -ać mit den Präsensendungen -am, -asz, -a, -amy, -acie, -ają: "kocham, kochasz, kocha, kochamy, kochacie, kochają." Der Imperativ lautet "kochaj" (du, Singular) und "kochajcie" (ihr, Plural).
  • Das Präteritum zeigt das Geschlecht. Eine Frau sagt "kochałam", ein Mann sagt "kochałem." Im Plural steht "kochałyśmy" nur für Frauen. "Kochaliśmy" gilt für Männer oder eine gemischte Gruppe.
  • Das imperfektive Futur ist "będę kochać", mit dem Infinitiv für jedes Geschlecht. Man kann auch "będę kochała" (Frau) oder "będę kochał" (Mann) sagen: "będziesz kochać", "będzie kochać."
  • Nach einer Verneinung steht das Objekt oft im Genitiv: "Nie kocham poniedziałków." Das Polnische hat keine eigene Perfekt- oder Verlaufsform. Das imperfektive "kocham" deckt gegenwärtige Liebe ab, "kochałam" vergangene Liebe.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.