Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

обратить

wenden, Aufmerksamkeit richten

  • Nr. 260 am häufigsten verwendet
  • Perfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er wandte
  2. она sie wandte
  3. оно es wandte
  4. они sie wandten

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde wenden
  2. ты du wirst wenden
  3. он, она, оно er/sie/es wird wenden
  4. мы wir werden wenden
  5. вы ihr werdet wenden
  6. они sie werden wenden

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde wenden
  2. она sie würde wenden
  3. оно es würde wenden
  4. они sie würden wenden

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты wende!
  2. вы wenden Sie! / wendet!

So verwendest du обратить

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Vergangenheit

    Я обратила внимание на его кашель ещё вчера.

    Ich habe seinen Husten schon gestern bemerkt.

  2. Zukunft

    Я обращу внимание на педали, спасибо.

    Ich werde auf die Pedale achten, danke.

  3. Konditional

    Я бы обратила внимание на эту родинку, покажись врачу.

    Ich würde diesen Leberfleck im Auge behalten, geh zum Arzt.

  4. Imperativ

    Обрати внимание, как он держит руки.

    Beachte, wie er seine Hände hält.

Gut zu wissen

  • Обратить внимание на что-то bedeutet, es einmal zu bemerken: обрати внимание! Обращать ist das Imperfektiv.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: perfektives verb.