Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

переходить

überqueren, hinübergehen

  • Nr. 351 am häufigsten verwendet
  • Imperfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich überquere
  2. ты du überquerst
  3. он, она, оно er/sie überquert
  4. мы wir überqueren
  5. вы ihr überquert
  6. они sie überqueren

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er überquerte
  2. она sie überquerte
  3. оно es überquerte
  4. они sie überquerten

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde überqueren
  2. ты du wirst überqueren
  3. он, она, оно er/sie wird überqueren
  4. мы wir werden überqueren
  5. вы ihr werdet überqueren
  6. они sie werden überqueren

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde überqueren
  2. она sie würde überqueren
  3. оно es würde überqueren
  4. они sie würden überqueren

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты überquere!
  2. вы überqueren Sie! (höflich oder ihr alle)

So verwendest du переходить

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Здесь дорогу переходят только по зебре.

    Hier überqueren die Leute die Straße nur am Zebrastreifen.

  2. Vergangenheit

    Мы переходили улицу, когда загорелся красный.

    Wir überquerten gerade die Straße, als die Ampel rot wurde.

  3. Zukunft

    Мы будем переходить на ты, ладно?

    Wollen wir zum Du übergehen, okay?

  4. Konditional

    Я бы не переходил здесь, опасно.

    Ich würde hier nicht überqueren, es ist gefährlich.

  5. Imperativ

    Переходи только на зелёный свет.

    Überquere nur bei Grün.

Gut zu wissen

  • Переходить улицу, дорогу bedeutet, sie zu überqueren; перейти bedeutet einmal. Переходить на ты bedeutet, zum informellen Du überzugehen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: imperfektives verb.