Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

отойти

sich entfernen

  • Nr. 350 am häufigsten verwendet
  • Perfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er entfernte sich
  2. она sie entfernte sich
  3. оно es entfernte sich
  4. они sie entfernten sich

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde mich entfernen
  2. ты du wirst dich entfernen
  3. он, она, оно er/sie wird sich entfernen
  4. мы wir werden uns entfernen
  5. вы ihr werdet euch entfernen
  6. они sie werden sich entfernen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde sich entfernen
  2. она sie würde sich entfernen
  3. оно es würde sich entfernen
  4. они sie würden sich entfernen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты entfern dich!
  2. вы entfernen Sie sich! (höflich oder ihr alle)

So verwendest du отойти

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Vergangenheit

    Я отошёл на минуту, и очередь прошла.

    Ich bin eine Minute weggegangen, und die Schlange ging weiter.

  2. Zukunft

    Я отойду позвонить и сразу вернусь.

    Ich gehe kurz weg, um zu telefonieren, und komme gleich zurück.

  3. Konditional

    Я бы отошёл подальше от сцены, громко.

    Ich würde mich weiter von der Bühne entfernen, es ist laut.

  4. Imperativ

    Отойди от края платформы, поезд идёт.

    Tritt vom Rand des Bahnsteigs zurück, der Zug kommt.

Gut zu wissen

  • Отойти bedeutet „zur Seite treten“: отойти от окна; отойти на минутку bedeutet, kurz wegzugehen. Отходить ist der imperfektive Aspekt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: perfektives verb.