Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

укачать

seekrank machen, in den Schlaf wiegen (das subjektlose Verb für Übelkeit)

  • Perfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. es machte seekrank

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. es wird seekrank machen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. es würde seekrank machen

So verwendest du укачать

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Vergangenheit

    Меня укачало на пароме, еле дошла до каюты.

    Mir wurde auf der Fähre seekrank, ich habe es kaum bis zur Kabine geschafft.

  2. Zukunft

    Сядь вперёд, сзади тебя укачает.

    Setz dich nach vorn, hinten wird dir schlecht.

  3. Konditional

    В лодке меня бы точно укачало.

    In einem Boot würde ich bestimmt seekrank werden.

Gut zu wissen

  • Es gibt kein Subjekt: меня укачало bedeutet, mir wurde seekrank, mir wurde schlecht im Auto, wobei die betroffene Person im Akkusativ steht. Mit einem Subjekt bedeutet es, jemanden in den Schlaf zu wiegen: бабушка укачала её.

Wo du укачать hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Меня укачало в лодке. Mir wurde im Boot seekrank.
  • Машу укачало, и она уснула. Das Schaukeln hat Masha in den Schlaf gewiegt.
  • В автобусе тебя укачает, сядь вперёд. Im Bus wird dir schlecht, setz dich nach vorn.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: perfektives verb.