Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich dauere
- tú du dauerst
- usted, él, ella er/sie dauert
- nosotros wir dauern
- vosotros Spanien ihr dauert
- ustedes, ellos, ellas sie dauern
SPANISCH-VERB
dauern
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
El vuelo a Cancún dura como dos horas.
Der Flug nach Cancún dauert etwa zwei Stunden.
La boda duró hasta las cinco de la mañana.
Die Hochzeit dauerte bis fünf Uhr morgens.
Antes las pilas duraban mucho más tiempo.
Früher hielten Batterien viel länger.
La junta durará una hora, no más.
Das Meeting wird eine Stunde dauern, nicht länger.
Con cuidado, ese carro duraría otros diez años.
Mit guter Pflege würde dieses Auto noch zehn Jahre halten.
Ojalá que dure el buen clima todo el fin.
Hoffentlich hält das gute Wetter das ganze Wochenende.
Si la película durara menos, iría contigo.
Wenn der Film kürzer wäre, würde ich mit dir gehen.
Dura hasta el final, campeón, tú puedes.
Halte bis zum Ende durch, Champ, du schaffst das.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.