Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

imaginarse

sich vorstellen

  • Nr. 397 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: imaginándose
  • Partizip Perfekt: imaginado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich stelle mir vor
  2. tú du stellst dir vor
  3. usted, él, ella er/sie stellt sich vor
  4. nosotros wir stellen uns vor
  5. vosotros Spanien ihr stellt euch vor
  6. ustedes, ellos, ellas sie stellen sich vor

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich stellte mir vor
  2. tú du stelltest dir vor
  3. usted, él, ella er/sie stellte sich vor
  4. nosotros wir stellten uns vor
  5. vosotros Spanien ihr stelltet euch vor
  6. ustedes, ellos, ellas sie stellten sich vor

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich stellte mir früher vor
  2. tú du stelltest dir früher vor
  3. usted, él, ella er/sie stellte sich früher vor
  4. nosotros wir stellten uns früher vor
  5. vosotros Spanien ihr stelltet euch früher vor
  6. ustedes, ellos, ellas sie stellten sich früher vor

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde mir vorstellen
  2. tú du wirst dir vorstellen
  3. usted, él, ella er/sie wird sich vorstellen
  4. nosotros wir werden uns vorstellen
  5. vosotros Spanien ihr werdet euch vorstellen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden sich vorstellen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde mir vorstellen
  2. tú du würdest dir vorstellen
  3. usted, él, ella er/sie würde sich vorstellen
  4. nosotros wir würden uns vorstellen
  5. vosotros Spanien ihr würdet euch vorstellen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden sich vorstellen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich mir vorstelle
  2. tú (dass) du dir vorstellst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie sich vorstelle
  4. nosotros (dass) wir uns vorstellen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr euch vorstellt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie sich vorstellen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich mir vorstellte
  2. tú (falls) du dir vorstelltest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie sich vorstellte
  4. nosotros (falls) wir uns vorstellten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr euch vorstelltet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie sich vorstellten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú stell dir vor!
  2. usted stellen Sie sich vor!
  3. nosotros stellen wir uns vor!
  4. vosotros Spanien stellt euch vor!
  5. ustedes stellt euch vor!

So verwendest du imaginarse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Me imagino que estarás cansada después del viaje.

    Ich stelle mir vor, dass du nach der Reise müde sein wirst.

  2. Vergangenheit

    Nunca me imaginé que Sevilla fuera tan bonita.

    Ich hätte nie gedacht, dass Sevilla so schön ist.

  3. Imperfekt

    De niña me imaginaba viviendo en un castillo.

    Als Mädchen stellte ich mir vor, in einem Schloss zu leben.

  4. Zukunft

    Ya te imaginarás lo que me dijo mi jefe.

    Du kannst dir vorstellen, was mein Chef zu mir gesagt hat.

  5. Konditional

    ¿Quién se imaginaría que acabaríamos viviendo juntos?

    Wer hätte sich vorstellen können, dass wir am Ende zusammen wohnen würden?

  6. Präsens Konjunktiv

    No quiero que te imagines cosas que no son.

    Ich will nicht, dass du dir Dinge einbildest, die nicht stimmen.

  7. Subjonctif imparfait

    Si me imaginara el final, no leería el libro.

    Wenn ich mir das Ende vorstellen könnte, würde ich das Buch nicht lesen.

  8. Imperativ

    ¡Imagínate, cuarenta grados y sin aire acondicionado!

    Stell dir vor: vierzig Grad und keine Klimaanlage!

Gut zu wissen

  • "¡Imagínate!" bedeutet „just imagine!“; "me imagino que sí" bedeutet „I suppose so“.

Wo du imaginarse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Me imagino a Sor Isabel saliendo de noche. Ich stelle mir vor, wie Schwester Isabel nachts rausgeht.
  • Me imaginé una historia completamente distinta. Ich stellte mir eine völlig andere Geschichte vor.
  • Voy a imaginarme cómo era aquella ciudad. Ich werde mir vorstellen, wie diese Stadt damals war.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Me imagino que Ortega ya lo sabe. Ich denke, Ortega weiß es schon.
  • En Navidad ya me lo imaginé, cuando Emily decía casa. An Weihnachten hatte ich es schon geahnt, als Emily „Zuhause“ sagte.
  • Mamá, no te vas a imaginar quién ha llamado. Mama, du wirst nie erraten, wer angerufen hat.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.