Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

escaparse

sich rausschleichen, entkommen

  • Nr. 377 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: escapándose
  • Partizip Perfekt: escapado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich schleiche mich raus
  2. tú du schleichst dich raus
  3. usted, él, ella er/sie schleicht sich raus
  4. nosotros wir schleichen uns raus
  5. vosotros Spanien ihr schleicht euch raus
  6. ustedes, ellos, ellas sie schleichen sich raus

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich schlich mich raus
  2. tú du schlichst dich raus
  3. usted, él, ella er/sie schlich sich raus
  4. nosotros wir schlichen uns raus
  5. vosotros Spanien ihr schlicht euch raus
  6. ustedes, ellos, ellas sie schlichen sich raus

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich schlich mich früher raus
  2. tú du schlichst dich früher raus
  3. usted, él, ella er/sie schlich sich früher raus
  4. nosotros wir schlichen uns früher raus
  5. vosotros Spanien ihr schlicht euch früher raus
  6. ustedes, ellos, ellas sie schlichen sich früher raus

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde mich rausschleichen
  2. tú du wirst dich rausschleichen
  3. usted, él, ella er/sie wird sich rausschleichen
  4. nosotros wir werden uns rausschleichen
  5. vosotros Spanien ihr werdet euch rausschleichen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden sich rausschleichen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde mich rausschleichen
  2. tú du würdest dich rausschleichen
  3. usted, él, ella er/sie würde sich rausschleichen
  4. nosotros wir würden uns rausschleichen
  5. vosotros Spanien ihr würdet euch rausschleichen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden sich rausschleichen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich mich rausschleiche
  2. tú (dass) du dich rausschleichst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie sich rausschleiche
  4. nosotros (dass) wir uns rausschleichen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr euch rausschleicht
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie sich rausschleichen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich mich rausschlich
  2. tú (falls) du dich rausschlichst
  3. usted, él, ella (falls) er/sie sich rausschlich
  4. nosotros (falls) wir uns rausschlichen
  5. vosotros Spanien (falls) ihr euch rausschlicht
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie sich rausschlichen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú schleich dich raus!
  2. usted schleichen Sie sich raus!
  3. nosotros schleichen wir uns raus!
  4. vosotros Spanien schleicht euch raus!
  5. ustedes schleicht euch raus!

So verwendest du escaparse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    El perro se escapa cada vez que abrimos la puerta.

    Der Hund entkommt jedes Mal, wenn wir die Tür aufmachen.

  2. Vergangenheit

    Nos escapamos de la boda antes del baile.

    Wir sind vor dem Tanzen von der Hochzeit abgehauen.

  3. Imperfekt

    De adolescente me escapaba por la ventana para ver a Álvaro.

    Als Teenager bin ich durchs Fenster abgehauen, um Álvaro zu sehen.

  4. Zukunft

    ¿Te escaparás un rato de la oficina para comer conmigo?

    Wirst du dich kurz aus dem Büro verdrücken, um mit mir was essen zu gehen?

  5. Konditional

    Yo me escaparía unos días a la playa, sin móvil.

    Ich würde für ein paar Tage an den Strand abhauen, ohne Handy.

  6. Präsens Konjunktiv

    Cierra bien la jaula para que no se escape el pájaro.

    Mach den Käfig richtig zu, damit der Vogel nicht entkommt.

  7. Subjonctif imparfait

    Si me escapara ahora, nadie se daría cuenta.

    Wenn ich jetzt abhauen würde, würde es niemand merken.

  8. Imperativ

    ¡Escápate este finde y ven a vernos a Sevilla!

    Hau dieses Wochenende ab und komm uns in Sevilla besuchen!

Wo du escaparse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • En la novela, la monja se escapa de noche. Im Roman schleicht sich die Nonne nachts hinaus.
  • No sabemos si se escapaba de verdad. Wir wissen nicht, ob sie sich wirklich früher rausgeschlichen hat.
  • La protagonista va a escaparse del convento. Die Hauptfigur wird sich aus dem Kloster davonschleichen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Perdón, se me escapa. Entschuldigung, es rutscht mir raus.
  • Se te escapó un vale otra vez. Ein Gutschein ist dir schon wieder rausgerutscht.
  • En Sevilla se te va a escapar el jugo. In Sevilla wird der Saft dir gleich entwischen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.