Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

notar

bemerken

  • Nr. 166 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: notando
  • Partizip Perfekt: notado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich bemerke
  2. tú du bemerkst
  3. usted, él, ella er/sie bemerkt
  4. nosotros wir bemerken
  5. vosotros Spanien ihr bemerkt
  6. ustedes, ellos, ellas sie bemerken

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich bemerkte
  2. tú du bemerktest
  3. usted, él, ella er/sie bemerkte
  4. nosotros wir bemerkten
  5. vosotros Spanien ihr bemerktet
  6. ustedes, ellos, ellas sie bemerkten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich bemerkte früher
  2. tú du bemerktest früher
  3. usted, él, ella er/sie bemerkte früher
  4. nosotros wir bemerkten früher
  5. vosotros Spanien ihr bemerktet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie bemerkten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde bemerken
  2. tú du wirst bemerken
  3. usted, él, ella er/sie wird bemerken
  4. nosotros wir werden bemerken
  5. vosotros Spanien ihr werdet bemerken
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden bemerken

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde bemerken
  2. tú du würdest bemerken
  3. usted, él, ella er/sie würde bemerken
  4. nosotros wir würden bemerken
  5. vosotros Spanien ihr würdet bemerken
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden bemerken

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich bemerke
  2. tú (dass) du bemerkst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie bemerke
  4. nosotros (dass) wir bemerken
  5. vosotros Spanien (dass) ihr bemerkt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie bemerken

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich bemerkte
  2. tú (wenn) du bemerktest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie bemerkte
  4. nosotros (wenn) wir bemerkten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr bemerktet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie bemerkten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú bemerke!
  2. usted bemerken Sie!
  3. nosotros bemerken wir!
  4. vosotros Spanien bemerkt!
  5. ustedes bemerkt!

So verwendest du notar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Noto que estás cansado, ¿has dormido mal?

    Man merkt, dass du müde bist – hast du schlecht geschlafen?

  2. Vergangenheit

    Nadie notó que llegué media hora tarde.

    Niemand hat bemerkt, dass ich eine halbe Stunde zu spät gekommen bin.

  3. Imperfekt

    Ya se notaba el calor a las nueve de la mañana.

    Um neun Uhr morgens hat man die Hitze schon gespürt.

  4. Zukunft

    Notarás la diferencia después de una semana de descanso.

    Du wirst den Unterschied nach einer Woche Erholung merken.

  5. Konditional

    Nadie notaría la mancha con esa chaqueta puesta.

    Niemand würde den Fleck bemerken, wenn du diese Jacke anhast.

  6. Präsens Konjunktiv

    No quiero que se note que he llorado.

    Ich will nicht, dass man sieht, dass ich geweint habe.

  7. Subjonctif imparfait

    Lo hice despacio para que nadie lo notara.

    Ich habe es langsam gemacht, damit es niemand bemerkt.

  8. Imperativ

    Nota cómo cambia el sabor con un poco de sal.

    Bemerke, wie sich der Geschmack mit ein bisschen Salz verändert.

Gut zu wissen

  • "Se nota" bedeutet „man merkt es“: se nota que eres de Sevilla.

Wo du notar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Se nota que estás cansada. Man merkt, dass du müde bist.
  • Ya habías visto una. Se notaba. Du hattest schon mal eine gesehen. Ich konnte es erkennen.
  • No se va a notar nada. Niemand wird irgendwas bemerken.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • Con la música no notas el peso. Mit der Musik spürst du das Gewicht nicht.
  • Noté que estabas nervioso en la iglesia. Ich habe bemerkt, dass du in der Kirche nervös warst.
  • Mañana vas a notar el tobillo más hinchado. Morgen wirst du merken, dass dein Knöchel stärker angeschwollen ist.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.