Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

marchar

unterwegs sein; gehen

  • Nr. 198 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: marchando
  • Partizip Perfekt: marchado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo Ich bin unterwegs
  2. tú du bist unterwegs
  3. usted, él, ella er/sie ist unterwegs
  4. nosotros wir sind unterwegs
  5. vosotros Spanien ihr seid unterwegs
  6. ustedes, ellos, ellas sie sind unterwegs

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich war unterwegs
  2. tú du warst unterwegs
  3. usted, él, ella er/sie war unterwegs
  4. nosotros wir waren unterwegs
  5. vosotros Spanien ihr wart unterwegs
  6. ustedes, ellos, ellas sie waren unterwegs

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich war früher unterwegs
  2. tú du warst früher unterwegs
  3. usted, él, ella er/sie war früher unterwegs
  4. nosotros wir waren früher unterwegs
  5. vosotros Spanien ihr wart früher unterwegs
  6. ustedes, ellos, ellas sie waren früher unterwegs

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde unterwegs sein
  2. tú du wirst unterwegs sein
  3. usted, él, ella er/sie wird unterwegs sein
  4. nosotros wir werden unterwegs sein
  5. vosotros Spanien ihr werdet unterwegs sein
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden unterwegs sein

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich wäre unterwegs
  2. tú du wärst unterwegs
  3. usted, él, ella er/sie wäre unterwegs
  4. nosotros wir wären unterwegs
  5. vosotros Spanien ihr wärt unterwegs
  6. ustedes, ellos, ellas sie wären unterwegs

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich unterwegs sei
  2. tú (dass) du unterwegs seist
  3. usted, él, ella (dass) er/sie unterwegs sei
  4. nosotros (dass) wir unterwegs seien
  5. vosotros Spanien (dass) ihr unterwegs seiet
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie unterwegs seien

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich unterwegs wäre
  2. tú (wenn) du unterwegs wärst
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie unterwegs wäre
  4. nosotros (wenn) wir unterwegs wären
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr unterwegs wärt
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie unterwegs wären

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú Sei unterwegs!
  2. usted Seien Sie unterwegs!
  3. nosotros Seien wir unterwegs!
  4. vosotros Spanien Seid unterwegs!
  5. ustedes Seid unterwegs!

So verwendest du marchar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    El negocio marcha bien desde que abrimos la terraza.

    Seit wir die Terrasse eröffnet haben, läuft das Geschäft gut.

  2. Vergangenheit

    Pablo se marchó de la fiesta sin despedirse.

    Pablo ist von der Party gegangen, ohne sich zu verabschieden.

  3. Imperfekt

    Las cosas marchaban bien hasta que llegó la crisis.

    Die Dinge liefen gut, bis die Krise kam.

  4. Zukunft

    Nos marcharemos a Cádiz el sábado por la mañana.

    Wir fahren am Samstagmorgen nach Cádiz.

  5. Konditional

    Yo me marcharía ya, que mañana madrugamos.

    Ich würde jetzt gehen, wir müssen morgen früh raus.

  6. Präsens Konjunktiv

    Espero que todo marche bien en tu nuevo trabajo.

    Ich hoffe, bei deinem neuen Job läuft alles gut.

  7. Subjonctif imparfait

    Nos pidió que nos marcháramos antes de medianoche.

    Er hat uns gebeten, vor Mitternacht zu gehen.

  8. Imperativ

    ¡Marcha ya, que pierdes el tren!

    Mach dich jetzt auf den Weg, sonst verpasst du den Zug!

Gut zu wissen

  • "¡Marchando!" ist das, was ein Kellner ruft, wenn deine Bestellung unterwegs ist; "marcharse" bedeutet wegzugehen: me marcho.

Wo du marchar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Los clientes se marchan después de comer. Die Kunden gehen nach dem Essen.
  • Mis padres se marcharon ayer. Meine Eltern sind gestern weggegangen.
  • Pablo se va a marchar seis meses. Pablo wird für sechs Monate weggehen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.