Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

querer decir

bedeuten

  • Unregelmäßiges Verb auf -er
  • Gerundium: queriendo decir
  • Partizip Perfekt: querido decir

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich meine
  2. tú du meinst
  3. usted, él, ella er/sie meint
  4. nosotros wir meinen
  5. vosotros Spanien ihr meint
  6. ustedes, ellos, ellas sie meinen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich meinte
  2. tú du meintest
  3. usted, él, ella er/sie meinte
  4. nosotros wir meinten
  5. vosotros Spanien ihr meintet
  6. ustedes, ellos, ellas sie meinten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich meinte früher
  2. tú du meintest früher
  3. usted, él, ella er/sie meinte früher
  4. nosotros wir meinten früher
  5. vosotros Spanien ihr meintet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie meinten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde bedeuten
  2. tú du wirst bedeuten
  3. usted, él, ella er/sie wird bedeuten
  4. nosotros wir werden bedeuten
  5. vosotros Spanien ihr werdet bedeuten
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden bedeuten

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde bedeuten
  2. tú du würdest bedeuten
  3. usted, él, ella er/sie würde bedeuten
  4. nosotros wir würden bedeuten
  5. vosotros Spanien ihr würdet bedeuten
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden bedeuten

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich meine
  2. tú (dass) du meinst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie meint
  4. nosotros (dass) wir meinen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr meint
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie meinen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich meinte
  2. tú (wenn) du meintest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie meinte
  4. nosotros (wenn) wir meinten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr meintet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie meinten

So verwendest du querer decir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    En Sevilla, mi arma quiere decir mi alma.

    In Sevilla bedeutet mi arma mi alma, „meine Seele“.

  2. Vergangenheit

    Dijo que no, pero quiso decir que sí.

    Sie sagte nein, aber sie meinte ja.

  3. Imperfekt

    Cuando decías casa, querías decir Sevilla, ¿no?

    Als du „Zuhause“ gesagt hast, hast du Sevilla gemeint, oder?

  4. Zukunft

    Cuando diga que no tengo hambre, querrá decir que sí.

    Wenn ich sage, dass ich keinen Hunger habe, wird das bedeuten, dass ich doch Hunger habe.

  5. Konditional

    Eso querría decir que aprobaste, ¿verdad?

    Das würde bedeuten, dass du bestanden hast, oder?

  6. Präsens Konjunktiv

    No creo que quiera decir nada malo con eso.

    Ich glaube nicht, dass er damit etwas Böses meint.

  7. Subjonctif imparfait

    No pensé que quisiera decir eso de verdad.

    Ich dachte nicht, dass er das wirklich so gemeint hat.

Gut zu wissen

  • "¿Qué quiere decir esto?" heißt „was bedeutet das?“; "quiero decir" heißt „ich meine“, um sich selbst zu korrigieren. „Significar“ ist die andere Möglichkeit, das zu sagen.

Wo du querer decir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • En México, ahorita quiere decir muchas cosas. In Mexiko bedeutet „ahorita“ gerade jetzt vieles.
  • Mi madre dijo haz lo que quieras, y quería decir vuelve. Meine Mutter sagte: Mach, was du willst, und sie meinte: Komm zurück.
  • Cuando diga que no tengo hambre, querrá decir que sí. Wenn ich sage, dass ich keinen Hunger habe, bedeutet das, dass ich welchen habe.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -er.