Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich feilsche
- tú du feilscht
- usted, él, ella er/sie feilscht
- nosotros wir feilschen
- vosotros Spanien ihr feilscht
- ustedes, ellos, ellas sie feilschen
SPANISCH-VERB
feilschen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
En el tianguis todo el mundo regatea los precios.
Auf dem Straßenmarkt feilscht jeder um die Preise.
Regateé el precio del sarape y me lo dejaron barato.
Ich habe den Preis für den Sarape heruntergehandelt und ihn günstig bekommen.
Mi abuela regateaba hasta en la farmacia.
Meine Oma feilschte sogar in der Apotheke.
Mañana regatearé un buen precio por esas artesanías.
Morgen werde ich für dieses Kunsthandwerk einen guten Preis aushandeln.
Yo regatearía un poco, está muy caro.
Ich würde ein bisschen feilschen, es ist sehr teuer.
Es normal que la gente regatee en el mercado.
Es ist normal, dass die Leute auf dem Markt feilschen.
Si regateara mejor, pagaría la mitad por todo.
Wenn ich besser feilschen würde, würde ich für alles nur die Hälfte zahlen.
Regatea sin pena, aquí es parte de la compra.
Feilsch ohne Scham, hier gehört das zum Einkaufen dazu.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.